第15章文化娱乐 · 影视阅读

高一 · 教材同步

文化娱乐 · 影视阅读

高一教材同步听力词汇。本章包含 33 条真实微语境。

CHAPTER 15 · 33 MICRO-CONTEXTS

本章词汇汇总CHAPTER DIRECTORY

star影视阅读 · 1/33

“主角”怎么说？

WIs Amitabh Bachchan really in this one too?

MHe's the star of it — over a hundred and forty films now.

女：阿米特巴·巴强真的也演了这部？男：他就是主演——到现在有一百四十多部片子了。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

starn主演；主角

action scenes影视阅读 · 2/33

“场面 / 镜头”怎么说？

MWhy did you choose that old movie?

WIts action scenes were filmed without computer effects.

男：你为什么选那部老电影？女：它的动作场面拍摄时没有使用电脑特效。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

scenen（电影等的）场面 / 镜头

predictable影视阅读 · 3/33

“老套乏味的”怎么说？

WDid the mystery film surprise you?

MNot really. The ending was predictable from the first scene.

女：那部悬疑片让你意外吗？男：没有。从第一幕起结局就能猜到。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

predictableadj可预见的；意料中的；老套乏味的

in the first place影视阅读 · 4/33

“起初”怎么说？

WWhy was the outdoor screen ordered in the first place?

MThe club planned to show films in the courtyard.

女：当初为什么订购户外屏幕？男：社团原计划在院子里放电影。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

in the first place一开始；起初

programming影视阅读 · 5/33

“节目”怎么说？

MWhy does the festival attract younger audiences now?

WIts programming includes short films, animation and live interviews.

男：为什么这个节庆现在吸引更年轻的观众？女：它的节目安排包括短片、动画和现场访谈。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

programmingn（尤指电视或广播）节目策划/编排；(电视或广播)节目

showing影视阅读 · 6/33

“展览”怎么说？

WWhich film is showing after the nature documentary?

MThe comedy begins at eight forty-five.

女：自然纪录片之后放映哪部电影？男：喜剧片八点四十五开始。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

showvi & vt上映；展览

runs影视阅读 · 7/33

“延续”怎么说？

MIs the short film suitable for our lunch break?

WYes, it runs for only twenty-five minutes.

男：那部短片适合午休时看吗？女：适合，它只放映二十五分钟。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

runvi持续；延续

series影视阅读 · 8/33

“系列”怎么说？

WIs this mystery novel a single story?

MNo, it's the fourth book in a series about the same detective.

女：这本悬疑小说是独立故事吗？男：不是，它是同一侦探系列的第四本。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

seriesn（书、文章等的）系列

screens影视阅读 · 9/33

“屏幕”怎么说？

WWhy are there two screens in the small cinema?

MOne shows subtitles while the main screen shows the film.

女：小影院里为什么有两块屏幕？男：一块显示字幕，主屏幕播放影片。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

screenn银幕；屏幕

enter影视阅读 · 10/33

“报名参加（比赛、考试等）”怎么说？

WCan beginners enter the short-film competition?

MYes, as long as their videos are under five minutes.

女：初学者能报名参加短片比赛吗？男：能，只要视频不超过五分钟。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

entervt & vi报名参加（比赛、考试等）

budget影视阅读 · 11/33

“预算”怎么说？

WWhy did the film crew choose that simple location?

MTheir budget was too small for an expensive studio.

女：电影摄制组为什么选那个简单的地点？男：他们的预算不足以租昂贵的摄影棚。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

budgetn预算

fantasy影视阅读 · 12/33

“幻想作品”怎么说？

WWhat kind of novel did you borrow?

MA fantasy story about a city hidden in the clouds.

女：你借了哪类小说？男：一部讲云中隐秘城市的奇幻故事。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

fantasyn幻想作品

I’m absorbed in影视阅读 · 13/33

“使全神贯注”怎么说？

MDidn’t you hear the phone ring?

WNo, I’m absorbed in this detective novel.

男：你没听见电话响吗？女：没有，我正全神贯注地读这本侦探小说。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

be absorbed in sthvt吸引（某人）；使全神贯注

films影视阅读 · 14/33

“拍摄（电影）”怎么说？

MWho records your cycling races?

WMy brother films them, and I edit the clips later.

男：谁录下你的自行车比赛？女：哥哥负责拍摄，我之后剪辑片段。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

filmvi & vt拍摄（电影）

hero影视阅读 · 15/33

“偶像”怎么说？

MWhy did you become a wildlife photographer?

WA famous nature filmmaker was my childhood hero.

男：你为什么成为野生动物摄影师？女：一位著名自然纪录片导演是我童年的偶像。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

heron偶像

scenes影视阅读 · 16/33

“镜头”怎么说？

WWhere will the final scenes be filmed?

MOn the beach after sunset.

女：最后几场戏在哪里拍？男：日落后在海滩拍。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

scenen（电影、书等的）场景；镜头

More than anything影视阅读 · 17/33

“最重要的是”怎么说？

WWhat did you like most about the novel?

MMore than anything, I loved its surprising ending.

女：你最喜欢小说的什么？男：最重要的是，我喜欢它出人意料的结局。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

more than anything (else/in the world)最重要的是

see that coming影视阅读 · 18/33

“预计……会发生”怎么说？

MWere you surprised by the film’s ending?

WCompletely—I didn’t see that coming.

男：电影结局让你意外吗？女：完全意外，我根本没料到。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

see sth coming预计……会发生

established影视阅读 · 19/33

“使被认可”怎么说？

WWhy do filmmakers trust this magazine?

MIt has established itself as a reliable source of industry news.

女：电影人为什么信任这本杂志？男：它已经确立了可靠行业新闻来源的地位。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

establishvt确立；使被认可

coverage影视阅读 · 20/33

“新闻报道”怎么说？

MWhat does the film magazine include this month?

WIt has behind-the-scenes coverage of a new historical drama.

男：电影杂志本月有什么内容？女：有一部新历史剧的幕后报道。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

coveragen新闻报道

breaking news影视阅读 · 21/33

“突发新闻”怎么说？

MWhy are you checking the film website again?

WIt has breaking news about the awards.

男：你为什么又查看电影网站？女：上面有关于颁奖礼的突发新闻。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

breaking news突发新闻

received影视阅读 · 22/33

“对……作出反应”怎么说？

MHow was your first novel received?

WReaders liked the characters but found it too long.

男：你的第一部小说反响如何？女：读者喜欢人物，但觉得太长。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

receivevt对……作出反应[常用被动语态]

Fancy影视阅读 · 23/33

“想要”怎么说？

WFancy seeing the outdoor film after dinner?

MGood idea. I will bring a blanket.

女：晚饭后想去看露天电影吗？男：好主意，我会带条毯子。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

fancyvt喜欢；想要

reviews影视阅读 · 24/33

“评论”怎么说？

WHow do you choose which films to see?

MI read several independent reviews first.

女：你怎样选择要看的电影？男：我会先读几篇独立影评。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

reviewn（对电影、书等的）评论

historical影视阅读 · 25/33

“历史题材的”怎么说？

MWhat kind of novel are you reading?

WA historical novel set in eighteenth-century Scotland.

男：你在读什么类型的小说？女：一本以十八世纪苏格兰为背景的历史小说。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

historicaladj（书、电影等)）历史题材的

separated影视阅读 · 26/33

“分开的”怎么说？

MWhy does John like the small cabin so much?

WIt makes him feel separated from the world, which helps him finish his novel.

男：约翰为什么这么喜欢小木屋？女：它让他感觉与世隔绝，有助于完成小说。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

separatedadj分开的

be after影视阅读 · 27/33

“寻找、想得到”怎么说？

WI'm after a novel by Patrick White, but it isn't on the shelf.

MThe library copy has been lent out until Friday.

女：我在找帕特里克·怀特的一本小说，但书架上没有。男：图书馆的那本已经借出，星期五才归还。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

be after寻找、想得到

totally影视阅读 · 28/33

“完全地、彻底地”怎么说？

WWere you expecting the hero to return?

MNot at all. That scene totally changed my view of the film.

女：你料到主人公会回来吗？男：完全没有。那一幕彻底改变了我对电影的看法。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

totally完全地、彻底地

leading actor影视阅读 · 29/33

“主演”怎么说？

MWas the film worth seeing despite its simple story?

WYes, especially for the excellent leading actors.

男：尽管故事简单，这部电影值得看吗？女：值得，尤其是因为几位出色的主演。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

leading actor主演主演

exactly影视阅读 · 30/33

“正是如此”怎么说？

WThe plot was ordinary, but the actors made the film enjoyable.

MExactly. Their performances were the best part.

女：情节很普通，但演员让电影变得好看。男：正是如此。他们的表演是最精彩的部分。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

exactly正是如此

overdue影视阅读 · 31/33

“逾期未还”怎么说？

MWhy can't I borrow another novel today?

WThe system shows an overdue book on your account.

男：我今天为什么不能再借一本小说？女：系统显示你的账户里有一本逾期未还的书。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

overdue逾期未还

have no idea影视阅读 · 32/33

“不知道、不了解”怎么说？

WShall we buy Sandra a novel for her birthday?

MI have no idea what she enjoys reading.

女：我们给桑德拉买本小说当生日礼物好吗？男：我完全不知道她喜欢读什么。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

have no idea不知道、不了解

weekly影视阅读 · 33/33

“每周”怎么说？

WThe piano club meets every Friday afternoon.

MThen you'll miss our weekly film outing.

女：钢琴社每周五下午活动。男：那你会错过我们每周一次的电影外出活动。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

weekly每周