高二 · 教材同步
旅行住宿 · 酒店预订
高二教材同步听力词汇。 本章包含 86 条真实微语境。
CHAPTER 29 · 86 MICRO-CONTEXTS本章词汇汇总CHAPTER DIRECTORY
CHAPTER DIRECTORY · 本章词汇汇总
本章词汇汇总
check your temperature酒店预订 · 1/86
MI feel cold even though the room is warm.
WSit down and let me check your temperature.
男：房间很暖和，我却觉得冷。
女：坐下，让我量一下你的体温。
the luck of the draw酒店预订 · 2/86
MHow did you get the room with the sea view?
WIt was simply the luck of the draw.
男：你怎么分到海景房的？
女：纯粹是抽签运气。
the luck of the draw碰运气的事
Mind you酒店预订 · 3/86
MThe mountain hotel looks wonderful.
WMind you, the nearest shop is twenty kilometers away.
男：那家山间酒店看起来很棒。
女：不过要注意，最近的商店也在二十公里外。
mind you请注意；尽管如此；不过嘛[对刚说过的话加以补充，尤使语气减弱]
good value for money酒店预订 · 4/86
MWhy did you choose the smaller hotel?
WIts rooms are clean and good value for money.
男：你为什么选较小的酒店？
女：房间干净，物有所值。
(BrE) be good value (for money)/ (AmE) be a good value很划算；性价比高
make the call酒店预订 · 5/86
WHave you decided whether to reserve the larger room?
MYes, I will make the call after lunch.
女：你决定是否预订大房间了吗？
男：决定了，我午饭后打电话。
and everything酒店预订 · 6/86
MAre you ready for the family visit?
WNearly; I have cleaned the guest room and everything.
男：你为家人来访准备好了吗？
女：差不多了，客房之类的都打扫好了。
press酒店预订 · 7/86
WCan the hotel clean my jacket by tomorrow?
MYes, and they will press it before delivery.
女：酒店明天前能洗好我的夹克吗？
男：能，送回前还会熨烫。
checked in酒店预订 · 8/86
WWhen did the guest in Room 208 arrive?
MShe checked in late on Monday evening.
女：二〇八房间的客人何时到达？
男：她周一晚上很晚办理了入住。
make up for酒店预订 · 9/86
WThe hotel room was not ready when we arrived.
MThey offered free breakfast to make up for the delay.
女：我们到达时酒店房间还没准备好。
男：他们提供免费早餐弥补延误。
indeed酒店预订 · 10/86
WHas the town library finally reopened?
MIt has indeed, and the new reading room is much brighter.
女：镇图书馆终于重新开放了吗？
男：确实开放了，而且新的阅览室明亮多了。
indeedadv当然，确实 [用于强调陈述或回答]
It’s a no go酒店预订 · 11/86
WCan we book the rooftop room for our club dinner?
MIt’s a no go; the price is far beyond our budget.
女：我们能为社团晚餐预订屋顶房间吗？
男：不行，价格远远超出我们的预算。
sth is (a) no go某事是不可能/不允许/不行的
occupied酒店预订 · 12/86
WCan we use the small meeting room at two?
MNo, it’s occupied by the interview team until three thirty.
女：我们两点能使用小会议室吗？
男：不能，面试组会占用到三点半。
occupiedadj有人使用（或居住）的 [不用于名词前]
can’t bear酒店预订 · 13/86
WWhy do you study in the garden instead of the common room?
MI can’t bear the television being on while I’m reading.
女：你为什么在花园而不是公共休息室学习？
男：我受不了阅读时电视一直开着。
a baby shower酒店预订 · 14/86
MWhy are there tiny socks hanging across the living room?
WWe’re preparing a baby shower for my cousin on Sunday.
男：客厅里为什么挂着一排小袜子？
女：我们正在为我表姐周日的迎婴聚会做准备。
showern(NAmE)（为将要结婚或生孩子的女子举行的）送礼会
tidy up酒店预订 · 15/86
MCan we use the art room after lunch?
WYes, once I tidy up the paintbrushes and empty jars.
男：午饭后我们能使用美术室吗？
女：可以，等我收拾好画笔和空罐子。
switch it on酒店预订 · 16/86
MThe air in this room feels rather warm.
WThe fan is beside the window; switch it on if you like.
男：这个房间里的空气感觉很热。
女：风扇在窗边，你愿意的话就把它打开。
transformation酒店预订 · 17/86
WIs this really the old storage room?
MYes, the new windows and shelves have made a complete transformation.
女：这真的是以前的储藏室吗？
男：是的，新窗户和书架让它发生了彻底的变化。
transformvt & vi（使）改变；（使）改观
south-facing酒店预订 · 18/86
MWhich room will you use for the indoor plants?
WThe south-facing study gets sunlight for most of the day.
男：你会用哪个房间放室内植物？
女：朝南的书房一天大部分时间都有阳光。
nowhere酒店预订 · 19/86
MDid you find the missing camera in the art room?
WNo, it was nowhere near the shelves or storage boxes.
男：你在美术室找到丢失的相机了吗？
女：没有，架子和储物箱附近都完全没有。
throw them out酒店预订 · 20/86
MThese old chairs take up half the storage room.
WDon’t throw them out; the drama club can repaint them.
男：这些旧椅子占了储藏室一半空间。
女：别扔掉它们，戏剧社团可以重新上漆。
throw sb/sth outphr v扔掉；丢弃
fitting room酒店预订 · 21/86
MWhere did the assistant find your green scarf?
WOn a hook inside the fitting room.
男：店员在哪里找到你的绿色围巾？
女：在试衣间里面的挂钩上。
lighter酒店预订 · 22/86
MWhich curtains would suit the small study?
WThe lighter ones will make the room feel more open.
男：哪种窗帘适合这间小书房？
女：颜色较浅的会让房间感觉更开阔。
reflect酒店预订 · 23/86
WWhy are the greenhouse walls painted white?
MLight colors reflect sunlight and prevent the room from overheating.
女：温室墙壁为什么刷成白色？
男：浅色能反射阳光，防止室内过热。
shower酒店预订 · 24/86
MWhy is the guest bathroom closed?
WThe shower is leaking through the floor again.
男：客用浴室为什么关闭了？
女：淋浴器又漏水渗到地板下面了。
the bed hasn’t been made酒店预订 · 25/86
WWhy are you calling the guesthouse reception?
MMy room is still untidy, and the bed hasn’t been made.
女：你为什么给旅馆前台打电话？
男：我的房间仍然很乱，而且床还没整理。
be fed up酒店预订 · 26/86
WShall we spend all four days beside the hotel pool?
MWe’d be fed up by the second afternoon; let’s explore the town too.
女：我们四天都待在酒店泳池边好吗？
男：到第二天下午我们就会厌烦，也去城里逛逛吧。
be/get fed up (with)对……感到厌烦
is equipped with酒店预订 · 27/86
WCan we show a film in the small meeting room?
MYes, it is equipped with a projector and two speakers.
女：我们能在小会议室放电影吗？
男：能，里面配有投影仪和两个扬声器。
conference酒店预订 · 28/86
MWhy is the hotel lobby full of engineers?
WAn international bridge conference starts there tomorrow.
男：酒店大堂为什么满是工程师？
女：一场国际桥梁会议明天在那里开始。
conferencen（尤指持续几天的大型、正式的）会议；研讨会
remote control酒店预订 · 29/86
MThe screen is too bright for this dark room.
WUse the remote control to lower it without interrupting the film.
男：屏幕对这个昏暗的房间来说太亮了。
女：用遥控器把亮度调低，这样不用中断影片。
have a shave酒店预订 · 30/86
WAre you going straight from the campsite to the interview?
MNo, I’ll stop at the hotel to have a shave and change my shirt.
女：你要从营地直接去面试吗？
男：不，我会先去酒店刮胡子并换件衬衫。
under one roof酒店预订 · 31/86
WWhy did the music groups move into this building?
MNow rehearsal rooms and the recording studio are under one roof.
女：为什么这些音乐团体搬进这栋楼？
男：现在排练室和录音棚都集中在同一栋楼里。
under one roof/under the same roof在同一屋檐下
replaced with酒店预订 · 32/86
WWhy is the plastic carpet being removed from the playroom?
MIt will be replaced with a softer floor made from cork.
女：为什么要拆掉游戏室的塑料地毯？
男：它将被更柔软的软木地板取代。
replace sb/sth with/by sb/sth用……替换……
rent酒店预订 · 33/86
WDoes the studio fee include electricity?
MNo, the rent covers only the room and internet service.
女：工作室费用包括电费吗？
男：不，租金只包括房间和网络服务。
less than酒店预订 · 34/86
MWas the hotel room as peaceful as the website promised?
WNo, the night beside the lift was less than relaxing.
男：酒店房间像网站承诺的那样安静吗？
女：不，住在电梯旁的那一晚一点也不轻松。
we’re supposed to酒店预订 · 35/86
MCan we leave the laboratory samples here overnight?
WNo, we’re supposed to return them to the cold room by six.
男：我们能把实验室样本留在这里过夜吗？
女：不能，我们应该在六点前把它们送回冷藏室。
be supposed to do sth应该做某事
fantastic酒店预订 · 36/86
MCan visitors see the valley from the new reading room?
WYes, the view through its glass wall is fantastic.
男：游客能从新阅览室看到山谷吗？
女：能，透过玻璃墙看到的景色好极了。
against the rules酒店预订 · 37/86
MCan I photograph the paintings without a flash?
WNo, any photography in this room is against the rules.
男：我可以不用闪光灯拍这些画吗？
女：不行，在这个房间进行任何拍摄都违反规定。
showers酒店预订 · 38/86
WWhy is the sports hall closed this week?
MThe changing rooms and showers are being repaired.
女：体育馆这周为什么关闭？
男：更衣室和淋浴设施正在维修。
shower酒店预订 · 39/86
MDoes the cabin bathroom have a bathtub?
WNo, but it has a large shower with hot water.
男：小木屋的浴室有浴缸吗？
女：没有，不过有一个带热水的大淋浴间。
bath酒店预订 · 40/86
WWhat is behind the screen in the old washroom?
MA deep stone bath that is still in use.
女：旧盥洗室的屏风后面是什么？
男：一个仍在使用的深石浴缸。
see酒店预订 · 41/86
MCan the library reserve the meeting room for us?
WI’ll see whether it is free on Thursday afternoon.
男：图书馆能为我们预留会议室吗？
女：我来看看周四下午是否有空。
seevt & vi（通过查看、打听、等待）弄清/了解
greeters酒店预订 · 42/86
WWho will help visitors find the correct conference room?
MVolunteer greeters will wait beside both entrances.
女：谁会帮助访客找到正确的会议室？
男：志愿接待员会在两个入口旁等候。
make do with酒店预订 · 43/86
WThe large meeting room is unavailable. What shall we do?
MWe’ll make do with the smaller one beside the library.
女：大会议室不可用。我们怎么办？
男：我们只好凑合用图书馆旁边那间小的。
packages酒店预订 · 44/86
WDoes the walking tour price include accommodation?
MYes, both packages include two hotel nights and breakfast.
女：徒步旅行价格包括住宿吗？
男：包括，两种套餐都含两晚酒店和早餐。
major酒店预订 · 45/86
WDoes the hotel television receive international news?
MYes, all the major news channels are included.
女：酒店电视能收到国际新闻吗？
男：能，所有主要新闻频道都包括在内。
majoradj（数量、程度等）大的；重要的；主要的 [常用于名词前]
Most of all酒店预订 · 46/86
MWhy do you prefer the smaller apartment?
WMost of all, it has a quiet room where I can study.
男：你为什么更喜欢较小的公寓？
女：最重要的是，它有一间安静的房间供我学习。
mistaken酒店预订 · 47/86
MWhy did the receptionist give you Daniel’s room key?
WShe had mistaken me for his sister.
男：接待员为什么给你丹尼尔的房间钥匙？
女：她误以为我是他的妹妹。
update酒店预订 · 48/86
WCould you give me an update on the library repairs?
MThe roof is finished, and the reading room will reopen on Monday.
女：你能告诉我图书馆维修的最新进展吗？
男：屋顶已经完工，阅览室将于周一重新开放。
cancelation酒店预订 · 49/86
WDo you have a double room for Saturday? The website says you’re full.
MWe’ve just had a cancelation, so one room is available if you check in before six.
女：周六还有双人房吗？网站显示已经订满了。
男：刚有人取消预订，所以现在有一间空房，但您需要在六点前入住。
furnished酒店预订 · 50/86
WDoes the monthly rent include any furniture?
MYes, the flat comes furnished, with desks and bookcases in both bedrooms.
女：月租里包括家具吗？
男：包括，这套公寓配有家具，两间卧室里都有书桌和书柜。
constant酒店预订 · 51/86
MWhy was the printer moved out of the reading room?
WIts constant noise interrupted the study groups, so it was placed in the hall.
男：打印机为什么被搬出阅览室了？
女：它持续不断的噪音会打扰学习小组，所以被放到了走廊里。
sizeable酒店预订 · 52/86
WIs the donation large enough to create a children’s reading room?
MYes, it’s a sizeable amount, so we can also buy shelves and floor cushions.
女：这笔捐款足够建一个儿童阅览室吗？
男：足够，这笔钱数额相当大，我们还能购买书架和坐垫。
full board酒店预订 · 53/86
WDoes the five-day hiking package include lunch as well as breakfast and dinner?
MYes, the mountain hotel provides full board throughout your stay.
女：五天的徒步套餐除了早餐和晚餐，也包括午餐吗？
男：包括，山间酒店在您入住期间提供全食宿。
full boardn（旅馆提供一日三餐的）全食宿
labeling酒店预订 · 54/86
MWhy are the volunteers wearing gloves in the archive room?
WThey’re labeling the photographs by date without touching the printed surfaces.
男：志愿者在档案室里为什么戴手套？
女：他们正在按日期给照片贴标签，同时避免触碰印刷表面。
inspection酒店预订 · 55/86
MWhy are all the laboratory doors locked this morning?
WThe rooms are closed for a safety inspection and will reopen after lunch.
男：今天上午为什么所有实验室的门都锁着？
女：房间因安全检查而关闭，午饭后会重新开放。
appeals to me酒店预订 · 56/86
WWhy do you prefer the smaller apartment near the park?
MIts quiet balcony appeals to me more than the extra bedroom in the other one.
女：你为什么更喜欢公园附近那套较小的公寓？
男：它安静的阳台比另一套多出的卧室更吸引我。
contemporary酒店预订 · 57/86
MDoes the city gallery show only traditional paintings?
WNo, its east room is devoted to contemporary art by local artists.
男：市美术馆只展出传统绘画吗？
女：不是，东展厅专门展出本地艺术家的当代艺术作品。
and things酒店预订 · 58/86
MWhy has the spare room become so crowded?
WWe’ve stored camping gear and things in there.
男：备用房间为什么变得这么拥挤？
女：我们把露营装备之类的东西放在里面。
and things (like that)等等；之类
checking in酒店预订 · 59/86
MWhat will you do when you reach the hotel?
WWe’ll be checking in before exploring the city.
男：到酒店后你们会做什么？
女：我们先登记入住，再去探索城市。
check in/outphr v登记入住/结账离开（旅馆等）
tend to酒店预订 · 60/86
WAre the rooms in the old ferry comfortable?
MThey tend to be smaller than hotel rooms.
女：旧渡轮上的房间舒适吗？
男：它们往往比酒店房间小。
tend to do sth易于做某事；往往会做某事
close by酒店预订 · 61/86
MIs there a pharmacy near the hotel?
WYes, there’s one close by on Green Street.
男：酒店附近有药店吗？
女：有，格林街上就有一家。
close by (sb/sth)（离……）不远；在不远处；在近旁
for ages酒店预订 · 62/86
WWhy is your bedroom finally being painted?
MI’ve asked my parents for ages.
女：你的卧室为什么终于开始粉刷？
男：我已经求父母很久了。
agesn(especially BrE) 很长时间；很久
appealing酒店预订 · 63/86
MWhat do you think of the bedroom walls?
WThe soft green color is quite appealing.
男：你觉得卧室墙面怎么样？
女：柔和的绿色很有吸引力。
mess酒店预订 · 64/86
WWhy can’t the children use the craft room?
MThe paint spilled, and the floor is a mess.
女：孩子们为什么不能使用手工室？
男：颜料洒了，地板一片狼藉。
well酒店预订 · 65/86
MCan the club afford the larger meeting room?
WNo, its fee is well beyond our budget.
男：俱乐部租得起那间较大的会议室吗？
女：租不起，它的费用远超我们的预算。
smart酒店预订 · 66/86
MIs the guest room ready for the visitors?
WYes, it looks clean and smart now.
男：客房准备好迎接访客了吗？
女：好了，现在看起来干净又整洁。
changing room酒店预订 · 67/86
MWhere can I leave my coat before swimming?
WThere is a locker in the changing room.
男：游泳前我可以把外套放在哪里？
女：更衣室里有一个储物柜。
changing roomn(BrE)（商店、运动场所等的）更衣室
old folks酒店预订 · 68/86
WWho enjoys watching the traffic from the front room?
MThe old folks at the care home do.
女：谁喜欢从前厅看路上的车辆？
男：养老院里的老人们喜欢。
sitting room酒店预订 · 69/86
MWhere do the residents gather after lunch?
WThey meet in the sitting room to play cards.
男：居民午饭后在哪里集合？
女：他们在起居室里一起打牌。
sitting roomn(especially BrE) 客厅；起居室
cover one’s nose and mouth with a wet towel酒店预订 · 70/86
MHow did you leave the smoky room safely?
WI was covering my nose and mouth with a wet towel.
男：你怎样安全离开烟雾弥漫的房间？
女：我用湿毛巾捂住口鼻。
cover one’s nose and mouth with a wet towel用湿毛巾捂住某人口鼻
unspoken酒店预订 · 71/86
WWhy did everyone leave their phones outside?
MIt was an unspoken rule in the discussion room.
女：为什么每个人都把手机放在外面？
男：这是讨论室里一条不成文的规定。
storage room酒店预订 · 72/86
MWhere are the extra chairs?
WIn the storage room behind the stage.
男：多余的椅子在哪里？
女：在舞台后面的储藏室。
single room酒店预订 · 73/86
WGood evening. What kind of room did you reserve?
MA single room for three nights.
女：晚上好。您预订了哪种房间？
男：一间单人房，住三晚。
advance/prior notice酒店预订 · 74/86
WCan the hotel prepare a baby bed tonight?
MYes, but they require advance notice.
女：酒店今晚能准备婴儿床吗？
男：能，但需要提前通知。
advance/prior notice提前通知提前通知
access the internet酒店预订 · 75/86
WCan guests access the internet in their rooms?
MYes, the password is printed beside the desk.
女：客人能在房间里上网吗？
男：能，密码印在书桌旁。
ideal酒店预订 · 76/86
WIs this room suitable for online meetings?
MYes, its quiet location is ideal.
女：这个房间适合线上会议吗？
男：适合，它安静的位置非常理想。
intelligent酒店预订 · 77/86
MWhy does the heating turn off when we leave?
WAn intelligent control system detects that the room is empty.
男：我们离开时暖气为什么会关闭？
女：智能控制系统会检测到房间里没人。
square酒店预订 · 78/86
WIs the studio large enough for two desks?
MIt should be; the room measures nearly five hundred square feet.
女：这间工作室放得下两张桌子吗？
男：应该可以；这个房间接近五百平方英尺。
topping酒店预订 · 79/86
MWhich pizza toppings would you like?
WMushrooms and peppers, but no extra cheese.
男：你想要哪些披萨配料？
女：蘑菇和甜椒，但不要额外奶酪。
fill out/in a form#fill out/in酒店预订 · 80/86
MHow do I reserve a room for the debate?
WFill out the form first, then fill it in with the date and group size.
男：我怎样预订辩论赛用的房间？
女：先领取并填写表格，然后把日期和小组人数填进去。
fill out/in a form填写表格填写表格
in charge酒店预订 · 81/86
MWho should approve the room booking?
WAsk Ms. Clark; she's in charge of the competition.
男：谁应该批准房间预订？
女：问克拉克女士；她负责这次比赛。
sneeze酒店预订 · 82/86
MI sneeze whenever I enter that dusty room.
WYour watery eyes suggest an allergy too.
男：我一进那个满是灰尘的房间就打喷嚏。
女：你流泪的眼睛也表明可能是过敏。
take a walk (down) to...酒店预订 · 83/86
MCould you take a walk down to the X-ray room?
WCertainly. I'll bring the patient's images back.
男：你能走到X光室去一趟吗？
女：当然。我会把患者的影像带回来。
take a walk (down) to...步行去……
terminal酒店预订 · 84/86
MWhere should I meet the five hotel guests?
WThree arrive at the domestic terminal and two at the international one.
男：我应该在哪里接那五位酒店客人？
女：三位在国内航站楼抵达，两位在国际航站楼抵达。
leave the water running酒店预订 · 85/86
WThe whole bathroom floor is flooded.
MDid someone leave the water running upstairs?
女：整个浴室地板都被水淹了。
男：楼上是不是有人让水一直流着？
leave the water running让水一直流着让水一直流着
acknowledge酒店预订 · 86/86
WWhat did you find out?
MWe all acknowledge that reaching the destination is out of the question on such a rainy night, so we decide to stay at a hotel nearby.
女：你发现什么了?
男：我们都承认,在这样一个雨天晚上到达目的地是不可能的,因此我们决定留在附近的一家旅馆。