第45章家庭生活 · 亲子与家庭安排

高二 · 教材同步

家庭生活 · 亲子与家庭安排

高二教材同步听力词汇。本章包含 43 条真实微语境。

CHAPTER 45 · 43 MICRO-CONTEXTS

本章词汇汇总CHAPTER DIRECTORY

CHAPTER DIRECTORY · 本章词汇汇总

本章词汇汇总

good亲子与家庭安排 · 1/43

“相当大的”怎么说？

WIs the kitchen big enough for a family?

MIt's a good size, actually — bigger than ours.

女：这厨房够一家人用吗？男：其实相当大——比我们家的还大。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

goodadj（数量或程度）相当大的

spicy亲子与家庭安排 · 2/43

“辛辣的”怎么说？

WIs the soup suitable for young children?

MNot really; it is quite spicy.

女：这汤适合小孩吗？男：不太适合，它相当辣。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

spicyadj（食物）加有香料的；辛辣的

darker亲子与家庭安排 · 3/43

“黑色的”怎么说？

MIs the new detective series suitable for children?

WNo, its humor becomes darker in later episodes.

男：新侦探剧适合儿童吗？女：不适合，后几集的幽默变得更黑暗。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

darkadj（幽默、严肃、令人不快相关事物）黑色的

acting亲子与家庭安排 · 4/43

“装腔作势”怎么说？

WWas Leo really frightened by the small spider?

MNo, he was acting to make the children laugh.

女：利奥真的被小蜘蛛吓到了吗？男：没有，他是在表演逗孩子们笑。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

actvi & vt假装；装腔作势

family secret亲子与家庭安排 · 5/43

“祖传秘方”怎么说？

MWhat gives this apple bread its unusual smell?

WMy grandmother adds a herb, but which one is a family secret.

男：是什么让这种苹果面包有独特的香味？女：我祖母会加一种香草，但具体是哪一种是家族秘密。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

family secret祖传秘方

burnt亲子与家庭安排 · 6/43

“烫伤”怎么说？

MWhy are you moving the picnic table under the trees?

WThe children could get burnt if they sit in the midday sun.

男：你为什么把野餐桌移到树下？女：孩子们坐在正午阳光下可能会晒伤。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

burnvt烧伤；烫伤

by mistake亲子与家庭安排 · 7/43

“无意中”怎么说？

MWhy is there a children’s book in my parcel?

WThe shop must have packed it by mistake.

男：我的包裹里为什么有一本儿童读物？女：商店一定是不小心把它装进去了。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

by mistake错误地；无意中

resort亲子与家庭安排 · 8/43

“度假胜地”怎么说？

MWhere did your family learn to ski?

WAt a small mountain resort with gentle beginner slopes.

男：你的家人在哪里学滑雪的？女：在一处有平缓初学者雪道的小型山地度假村。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

resortn旅游胜地；度假胜地

tidy it up亲子与家庭安排 · 9/43

“整理”怎么说？

MThe reading corner is covered with old magazines.

WI’ll tidy it up before the younger children arrive.

男：阅读角堆满了旧杂志。女：我会在低年级孩子到达前把它收拾好。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

tidyvi & vt收拾；整理 [形容词动化]

from the age of three onwards亲子与家庭安排 · 10/43

“从……起一直”怎么说？

MWhen did Nina begin learning both family languages?

WShe heard and used them daily from the age of three onwards.

男：妮娜什么时候开始学习家里的两种语言？女：从三岁起，她每天都听和使用这两种语言。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

from … onwards从……起一直

arranged亲子与家庭安排 · 11/43

“布置”怎么说？

MWhere can I find the children’s science books?

WThey’re arranged by topic on the second floor.

男：我在哪里能找到儿童科学书？女：它们按主题排列在二楼。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

arrangevt排列；布置

family reunion亲子与家庭安排 · 12/43

“重聚”怎么说？

WWhy are you baking six loaves of bread?

MWe’re holding a family reunion at my uncle’s farm tomorrow.

女：你为什么要烤六条面包？男：我们明天要在叔叔的农场举行家庭团聚。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

reunionn重逢；重聚

drive亲子与家庭安排 · 13/43

“驾车路程”怎么说？

WThe children have been indoors all afternoon.

MLet’s take them for a drive along the coast before dinner.

女：孩子们整个下午都待在室内。男：晚饭前带他们沿海岸开车兜一圈吧。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

driven驱车旅行；驾车路程[动词名词化]

are sorted into亲子与家庭安排 · 14/43

“将某事物分为……类”怎么说？

WHow are the donated books organized?

MThey are sorted into children’s, reference and general reading sections.

女：捐赠图书是如何整理的？男：它们被分为儿童、参考和一般阅读三个区。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

sort sth into sth将某事物分为……类

a range of亲子与家庭安排 · 15/43

“一系列”怎么说？

MDoes the library have materials for children who are learning English?

WYes, it has a range of picture books, audio stories and simple magazines.

男：图书馆有适合英语学习儿童的资料吗？女：有，包括一系列绘本、有声故事和简易杂志。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

rangen一系列

conservative亲子与家庭安排 · 16/43

“传统的”怎么说？

WWill your parents try the new vegetable dishes at the food festival?

MProbably not; they’re conservative about food and usually choose familiar meals.

女：你父母会在美食节尝试新的蔬菜菜肴吗？男：可能不会；他们在饮食方面很传统，通常选择熟悉的饭菜。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

conservativeadj保守的；守旧的；传统的

coming up亲子与家庭安排 · 17/43

“即将发生”怎么说？

WWhy are you looking at cake designs?

MMy parents’ anniversary is coming up.

女：你为什么在看蛋糕设计？男：我父母的结婚纪念日快到了。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

be coming upphr v即将出现；即将发生

when it comes to亲子与家庭安排 · 18/43

“在某方面”怎么说？

WWhy won’t your parents try the spicy dish?

MThey’re conservative when it comes to food.

女：你父母为什么不尝辣菜？男：在饮食方面，他们比较传统。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

when it comes to (doing) sth说到（做）某事；在某方面

interactive亲子与家庭安排 · 19/43

“交往”怎么说？

MWhy do the children enjoy the science screen?

WIt’s interactive, so they can control the experiment.

男：孩子们为什么喜欢科学屏幕？女：它是互动式的，他们可以控制实验。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

interactvi交流；交往

woods亲子与家庭安排 · 20/43

“林地”怎么说？

WWhere did you take the children this morning?

MWe went for a quiet walk in the woods.

女：你今天早上带孩子们去哪里了？男：我们去树林安静地散步。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

woodn树林；林地 (also the woods)

run亲子与家庭安排 · 21/43

“负责”怎么说？

WWho will organize the children’s activities?

MI’ll run the games while you prepare lunch.

女：谁来组织孩子们的活动？男：我负责游戏，你准备午饭。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

runvt组织；负责

creatures亲子与家庭安排 · 22/43

“生物”怎么说？

MWhat did the children find in the rock pools?

WTiny sea creatures such as crabs and shrimp.

男：孩子们在岩石水池里发现了什么？女：螃蟹和虾之类的小型海洋生物。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

creaturen生物

appropriate亲子与家庭安排 · 23/43

“合适的”怎么说？

MCan children wear sandals on the mountain walk?

WNo, strong shoes are more appropriate.

男：孩子们山间步行时能穿凉鞋吗？女：不能，结实的鞋更合适。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

appropriateadj恰当的；合适的

groceries亲子与家庭安排 · 24/43

“食品杂货”怎么说？

WWhy are you going to the central market so early?

MI need to buy groceries for the family dinner.

女：你为什么这么早去中央市场？男：我需要为家庭晚餐购买食品杂货。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

groceriesn食品杂货

theme park亲子与家庭安排 · 25/43

“主题公园”怎么说？

WWhat are the children most excited about?

MSpending a full day at the new theme park.

女：孩子们最期待什么？男：在新主题公园玩一整天。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

theme park主题公园

twin亲子与家庭安排 · 26/43

“双胞胎（之一）”怎么说？

WIs Michael your twin brother?

MYes, but people rarely confuse us twins now.

女：迈克尔是你的孪生兄弟吗？男：是的，但现在人们很少把我们这对双胞胎弄混。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

twin双胞胎（之一）

sit through sth亲子与家庭安排 · 27/43

“坐到结束”怎么说？

MWhy did the children become restless?

WThey'd been sitting through a two-hour speech.

男：孩子们为什么坐不住了？女：他们一直坐着听一场两小时的演讲。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

sit through sth坐到（表演、演讲、会议等）结束

fill up亲子与家庭安排 · 28/43

“吃某物吃饱”怎么说？

WWhy didn't the children eat lunch?

MThey filled up on snacks during the trip.

女：孩子们为什么没吃午饭？男：旅途中他们吃零食吃饱了。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

fill up吃某物吃饱

vivid亲子与家庭安排 · 29/43

“生动”怎么说？

WWhy do children remember this history book?

MIts vivid pictures make the past feel real.

女：孩子们为什么记得这本历史书？男：生动的图片让过去显得真实。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

vivid生动

a family/social gathering亲子与家庭安排 · 30/43

“家庭聚会”怎么说？

MWhy are you buying such a large turkey?

WWe're having a family gathering this weekend.

男：你为什么买这么大的火鸡？女：我们这个周末有家庭聚会。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

a family/social gathering家庭聚会家庭聚会

souvenir亲子与家庭安排 · 31/43

“纪念品”怎么说？

WWhat did you bring back from Sydney?

MA few small souvenirs for my family.

女：你从悉尼带回了什么？男：给家人带了几件小纪念品。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

souvenir纪念品

get dressed亲子与家庭安排 · 32/43

“穿好衣服”怎么说？

WWhy are the children still upstairs?

MThey need another ten minutes to get dressed.

女：孩子们为什么还在楼上？男：他们还需要十分钟穿好衣服。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

get dressed穿好衣服

cheeseburger亲子与家庭安排 · 33/43

“芝士汉堡”怎么说？

MWhat are you ordering for the children?

WTwo cheeseburgers and a large box of fries.

男：你给孩子们点什么？女：两个芝士汉堡和一大盒薯条。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

cheeseburger芝士汉堡

clean sth out亲子与家庭安排 · 34/43

“把某处东西吃光、清空”怎么说？

WWhere did all the sandwiches go?

MThe children came home hungry and cleaned the fridge out.

女：所有三明治都到哪儿去了？男：孩子们饿着肚子回家，把冰箱里的食物一扫而空。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

clean sth out把某处东西吃光、清空

be aimed at亲子与家庭安排 · 35/43

“面向、针对”怎么说？

WIs this science podcast suitable for young children?

MYes, it is aimed at listeners between eight and twelve.

女：这个科学播客适合小孩子吗？男：适合，它面向八到十二岁的听众。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

be aimed at面向、针对

take responsibility for亲子与家庭安排 · 36/43

“对……负责”怎么说？

MWho will take responsibility for organizing the shared meals?

WEach family will help for one week.

男：谁负责组织集体用餐？女：每个家庭会轮流帮忙一周。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

take responsibility for对……负责

harbor亲子与家庭安排 · 37/43

“海港”怎么说？

WWhere shall we take your parents for dinner?

MThe Harbor View Restaurant has tables on a boat.

女：我们带你父母去哪里吃晚饭？男：港景餐厅在船上设有餐桌。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

harbor港口；海港

be concerned about亲子与家庭安排 · 38/43

“担心……”怎么说？

MWhat worries you most about the longer commute?

WI'm concerned about collecting my children during rush hour.

男：通勤时间变长最让你担心什么？女：我担心高峰期接孩子的问题。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

be concerned about担心……

the last I heard亲子与家庭安排 · 39/43

“我最近听说”怎么说？

WIs there anywhere nearby for children to skate?

MThe last I heard, a new skate park had opened on Market Street.

女：附近有孩子们可以滑板的地方吗？男：我最近听说市场街新开了一座滑板公园。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

the last I heard我最近听说

in sb’s case亲子与家庭安排 · 40/43

“就某人而言”怎么说？

MCould you explain what happened?

WIn my case, it will be my parents, then my sister and last my two younger brothers.

男：你能解释一下发生了什么事吗? 女：就我而言,那会是我父母,然后是我妹妹,最后是我两个弟弟。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

in sb’s case就某人而言

salary亲子与家庭安排 · 41/43

“薪水”怎么说？

MCould you give me the latest details?

WIt's hard to support my family on this small salary.

男：能告诉我最新细节吗? 女：这微薄的薪水很难养活我家人.

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

salary薪水

follow in sb’s footsteps亲子与家庭安排 · 42/43

“步某人后尘”怎么说？

MCould you explain what happened?

WIn the past, many more children expressed a desire to follow in their parents' footsteps.

男：你能解释一下发生了什么事吗? 女：过去,还有更多的儿童表示希望跟随父母的步伐。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

follow in sb’s footsteps继承某人的事业；步某人后尘

accompany亲子与家庭安排 · 43/43

“陪同”怎么说？

MCan you tell me more about it?

WBut children under 14 must be accompanied by an adult.

男：你能告诉我更多吗? 女：但14岁以下的儿童必须有一名成年人陪伴。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

accompany陪同