高三 · 教材同步 + 考场模拟
餐饮购物 · 餐馆服务
高三教材同步听力词汇，含考场模拟。 本章包含 53 条真实微语境。
CHAPTER 63 · 53 MICRO-CONTEXTS本章词汇汇总CHAPTER DIRECTORY
CHAPTER DIRECTORY · 本章词汇汇总
本章词汇汇总
turned my back on it餐馆服务 · 1/53
WHow did your suitcase disappear from the café?
MI turned my back on it for a moment while paying the bill.
女：你的手提箱怎么会在咖啡馆不见了？
男：我付账时有一会儿背对着它。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
turn one’s back on/upon转身背对……
screen time餐馆服务 · 2/53
MOur daughter has spent three hours on her tablet today.
WLet’s limit her screen time and take her cycling after dinner.
男：我们女儿今天已经玩了三个小时平板电脑。
女：我们限制一下她的屏幕使用时间，晚饭后带她去骑车吧。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
fairly餐馆服务 · 3/53
MIs the path suitable for beginners?
WThe first kilometre is easy, but the final climb is fairly steep.
男：这条小路适合初学者吗？
女：第一公里很容易，但最后一段爬坡相当陡。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
market餐馆服务 · 4/53
MHow will the farm attract customers to its new apple juice?
WIt will market the drink through local cafés and weekend cycling events.
男：农场怎样为新苹果汁吸引顾客？
女：它会通过本地咖啡馆和周末骑行活动推销这种饮料。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
In reality餐馆服务 · 5/53
MThe café looks expensive from the street.
WIn reality, its lunch menu costs less than the one at our college canteen.
男：这家咖啡馆从街上看好像很贵。
女：实际上，它的午餐菜单比我们大学食堂的还便宜。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
put all the knives and forks out餐馆服务 · 6/53
WAre the tables ready for the wedding guests?
MAlmost. I’ve put all the knives and forks out, but the glasses are still in the kitchen.
女：婚宴宾客的餐桌都准备好了吗？
男：差不多了。我已经把所有刀叉摆好了，但玻璃杯还在厨房。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
put sth outphr v预备好（以便使用）
Introduction餐馆服务 · 7/53
WIs this book suitable for someone who has never studied ocean science?
MYes, Introduction to Marine Biology begins with basic terms and clear diagrams.
女：这本书适合从未学过海洋科学的人吗？
男：适合，《海洋生物学入门》从基本术语和清晰图示讲起。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
are in season餐馆服务 · 8/53
MWhy is the café offering peach desserts only this month?
WLocal peaches are in season now, so they are sweeter and less expensive.
男：这家咖啡馆为什么只在这个月供应桃子甜点？
女：本地桃子现在正当季，所以更甜也更便宜。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
be in/out of season（蔬菜﹑水果）当令的/不合时令的
settle for餐馆服务 · 9/53
WThe quiet table by the window has already been booked.
MI’m afraid we’ll have to settle for the smaller one near the door.
女：窗边那张安静的桌子已经被预订了。
男：恐怕我们只能将就坐门边那张小一点的桌子。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
up for餐馆服务 · 10/53
MThe café plans to replace plastic cups with reusable ones. Will customers be up for it?
WMost already bring their own bottles, so I think they’ll support the change.
男：咖啡馆计划用可重复使用的杯子替代塑料杯。顾客会愿意接受吗？
女：大多数人已经自带水瓶，所以我想他们会支持这个改变。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
inviting a few friends around餐馆服务 · 11/53
WHow will you test the new recipes before the café opens?
MI’m inviting a few friends around on Sunday and asking for honest feedback.
女：咖啡馆开业前你怎样测试新食谱？
男：我周日会邀请几位朋友来家里，请他们给出坦率意见。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
invite (sb) (a)round/overphr v邀请（某人）来家里（做客）
predictable餐馆服务 · 12/53
WDid the detective drama surprise you in the final episode?
MNot at all. The clues pointed to the neighbor from the beginning, so it felt predictable.
女：那部侦探剧最后一集让你吃惊了吗？
男：完全没有。线索从一开始就指向邻居，所以感觉很老套。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
predictableadj意料之中的；老套乏味的 [常用做贬义词]
feel comfortable with餐馆服务 · 13/53
WAre you ready to answer visitors’ questions in French?
MI can read it well, but I don’t yet feel comfortable with speaking it in public.
女：你准备好用法语回答游客的问题了吗？
男：我读得不错，但还不太有信心当众说法语。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
A free bunch of餐馆服务 · 14/53
WDoes the fruit basket come with anything for the table?
MA free bunch of yellow tulips is included if you order before noon.
女：这份水果篮还附带什么可以摆在桌上的东西吗？
男：如果中午前下单，会免费附送一束黄色郁金香。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
aiming to餐馆服务 · 15/53
WWhy is the café replacing all its plastic containers this month?
MIt is aiming to cut packaging waste in half before the summer festival.
女：这家咖啡馆为什么本月要更换所有塑料容器？
男：它力争在夏季节庆前把包装垃圾减少一半。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
put a smile on coffee lovers’ faces餐馆服务 · 16/53
MWhy is the café offering free tastings on Friday?
WIts new low-sugar dessert should put a smile on coffee lovers’ faces.
男：咖啡馆为什么周五提供免费品尝？
女：它的新款低糖甜点应该会让咖啡爱好者喜笑颜开。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
put a smile on sb’s face让某人笑起来
bar餐馆服务 · 17/53
WYour table won't be ready for ten minutes. Would you like to wait at the bar?
MYes, I'll have sparkling water and watch for your signal.
女：您的桌位还要十分钟才准备好。您愿意在吧台等吗？
男：可以，我要一杯气泡水，并留意您的信号。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
feel餐馆服务 · 18/53
MThe café kept the old brick walls but added brighter lamps.
WYes, it has a warmer feel now without losing its history.
男：咖啡馆保留了旧砖墙，但增加了更明亮的灯。
女：是的，它现在气氛更温暖，又没有失去历史感。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
packed with餐馆服务 · 19/53
WWhy did you choose the bean salad instead of the fried meal?
MIt's packed with protein and vegetables, but it still fits my lunch budget.
女：你为什么选豆类沙拉而不是油炸套餐？
男：它富含蛋白质和蔬菜，而且仍符合我的午餐预算。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
just so-so餐馆服务 · 20/53
MWas the new vegetable soup worth waiting twenty minutes for?
WIt was just so-so; the herbs smelled lovely, but the broth had almost no flavor.
男：那道新蔬菜汤值得等二十分钟吗？
女：一般般；香草闻起来很香，但汤几乎没味道。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
fill out餐馆服务 · 21/53
MWhat must I do before borrowing a library tablet?
WPlease fill out this equipment form.
男：借图书馆平板电脑前我必须做什么？
女：请填写这张设备表。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
fill out/inphr v填写（正式文件、表格等）
packed with餐馆服务 · 22/53
WCan we get a table at the restaurant without booking?
MProbably not; it is usually packed with customers tonight.
女：不预订我们能在餐厅找到桌位吗？
男：大概不能；今晚那里通常挤满顾客。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
limited餐馆服务 · 23/53
MCan I order chicken or beef at the mountain café?
WOnly chicken; its meat selection is very limited.
男：我能在山间咖啡馆点鸡肉或牛肉吗？
女：只有鸡肉；它的肉类选择很有限。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
atmosphere餐馆服务 · 24/53
WWhy do you like the neighborhood café?
MIts warm lighting creates a relaxed atmosphere.
女：你为什么喜欢那家社区咖啡馆？
男：它温暖的灯光营造出轻松的氛围。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
ingredients餐馆服务 · 25/53
WWhy does this soup taste so fresh?
MThe café uses local ingredients every morning.
女：这汤为什么尝起来这么新鲜？
男：这家咖啡馆每天早晨使用本地食材。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
fit餐馆服务 · 26/53
WCan this table go through the kitchen door?
MNo, it won’t fit unless we remove the legs.
女：这张桌子能穿过厨房门吗？
男：不能，除非我们拆掉桌腿，否则放不进去。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
beat餐馆服务 · 27/53
WWho won the table-tennis match?
MMaya beat me by two points.
女：谁赢了乒乓球赛？
男：玛雅以两分优势赢了我。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
quit餐馆服务 · 28/53
WWhy is the café hiring another cook?
MIts head chef quit on Monday.
女：这家咖啡馆为什么又招聘厨师？
男：主厨星期一辞职了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
pepper餐馆服务 · 29/53
WWhat else should I put on the restaurant tables?
MAdd pepper beside each salt shaker.
女：餐馆桌上我还应该放什么？
男：在每个盐瓶旁放胡椒粉。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
fish farms餐馆服务 · 30/53
WHow can restaurants buy seafood without increasing ocean fishing?
MThey can order more from responsible fish farms.
女：餐馆怎样采购海鲜又不增加海洋捕捞？
男：可以更多地从负责任的养鱼场订购。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
drawers餐馆服务 · 31/53
WWhere did you put the spare tablecloths?
MI moved them into the drawers under the counter.
女：你把备用桌布放哪里了？
男：我把它们移到操作台下面的抽屉里了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
(It’s) no big deal.餐馆服务 · 32/53
WI'm sorry I spilled water on the table.
MNo big deal. I'll wipe it up.
女：抱歉，我把水洒在桌上了。
男：没什么大不了的。我来擦干净。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
dine餐馆服务 · 33/53
MWhere shall we dine after the show?
WThere's a quiet restaurant opposite the theater.
男：演出后我们去哪里用餐？
女：剧院对面有一家安静的餐馆。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
cut back on餐馆服务 · 34/53
MWhy has the café changed its menu?
WIt cuts back on sugar in all its drinks now.
男：这家咖啡馆为什么改菜单了？
女：现在它减少了所有饮料中的糖分。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
wait tables餐馆服务 · 35/53
MHow did Anna pay for college?
WShe spent two summers waiting tables.
男：安娜怎样支付大学费用？
女：她连续两个暑假在餐馆当服务员。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
cheerful餐馆服务 · 36/53
MHow does the new nurse make patients comfortable?
WShe always speaks in a cheerful voice.
男：新护士怎样让病人感到自在？
女：她总是用欢快的语气说话。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
understaffed餐馆服务 · 37/53
WWhy are customers waiting so long?
MThe restaurant is understaffed this evening.
女：顾客为什么等这么久？
男：餐馆今晚人手不足。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
例句表：My nose is blocked.餐馆服务 · 38/53
MYou sound different today.
WMy nose is blocked, so speaking is uncomfortable.
男：你今天声音听起来不一样。
女：我鼻塞了，所以说话不舒服。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
例句表：My nose is blocked.我鼻子塞了。
have a reputation for (doing) sth餐馆服务 · 39/53
WWhy is this small restaurant always booked?
MIt has a reputation for excellent seafood.
女：这家小餐馆为什么总是订满？
男：它以出色的海鲜闻名。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
have a reputation for (doing) sth以……闻名
house餐馆服务 · 40/53
MWhat will the new building house?
WA library, two studios, and a small café.
男：新大楼将容纳什么？
女：一座图书馆、两个工作室和一家小咖啡馆。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
sustainable餐馆服务 · 41/53
MWhy does the café use reusable cups?
WIt's trying to become more sustainable.
男：咖啡馆为什么使用可重复使用的杯子？
女：它正努力变得更可持续。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
Don’t get me wrong.餐馆服务 · 42/53
WDon't get me wrong, I like the design.
MBut you think the bright color is unsuitable, right?
女：别误会，我喜欢这个设计。
男：但你觉得鲜艳的颜色不合适，对吗？
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
Don’t get me wrong.别误会我的意思。
run into sb餐馆服务 · 43/53
MDid you plan to meet Sophie at the café?
WNo, I ran into her while I was buying lunch.
男：你原本计划在咖啡馆见索菲吗？
女：没有，我买午餐时偶然碰见了她。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
tea table top餐馆服务 · 44/53
WI need a glass tea table top measuring seventy by fifty centimeters.
MI'll check whether we have that size in stock.
女：我需要一块七十乘五十厘米的玻璃茶几面板。
男：我查一下库存里有没有这个尺寸。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
lay the table餐馆服务 · 45/53
WDinner will be ready in five minutes.
MI'll lay the table and bring the water.
女：晚餐五分钟后就好。
男：我来摆餐具并拿水。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
like餐馆服务 · 46/53
WDid people respond to your café photograph?
MYes, it received over a thousand likes in one day.
女：人们对你的咖啡馆照片有反应吗？
男：有，它一天内获得了一千多个点赞。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
like（对社交网络、新闻网站、博客等内容的）赞/点赞
impressed餐馆服务 · 47/53
MThe restaurant has hundreds of positive reviews.
WI'm not impressed; our food was cold and late.
男：这家餐馆有数百条好评。
女：我并不满意；我们的食物又冷又迟。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
add (sth) up餐馆服务 · 48/53
WWhy are you returning ten dollars to me?
MWe made a mistake adding up your restaurant bill.
女：你们为什么退给我十美元？
男：我们在计算你的餐馆账单时出了错。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
add (sth) up（把……）加起来；求（……的）和
foot餐馆服务 · 49/53
MWhere should we meet before the mountain walk?
WAt the café at the foot of the hill.
男：登山步行前我们在哪里集合？
女：在山脚下的咖啡馆。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
mistakenly餐馆服务 · 50/53
MCould you explain what happened?
WWe mistakenly added the fish from the next table to your bill.
男：你能解释一下发生了什么事吗?
女：我们错误地把下一张桌子上的鱼加进你的帐上
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
ready meal餐馆服务 · 51/53
MCould you give me the latest details?
WThere were no ready meals or fast food, so people grew their own fruit and vegetables.
男：能告诉我最新细节吗?
女：没有准备好的饭食或快餐,所以人们自己种出水果和蔬菜.
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
vegetarian restaurant/food#vegetarian餐馆服务 · 52/53
MWhat was the key point?
WIt's a vegetarian restaurant near the cinema. But what about the people who aren't vegetarians?
男：关键是什么?
女：电影院附近是一家素食餐厅,但那些不是素食主义者的人呢?
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
vegetarian restaurant/food素食餐馆/素食
take sth into consideration餐馆服务 · 53/53
MWhat did you find out?
WIf I have to choose a restaurant, I will take its nearby restaurants into consideration.
男：你发现什么了?
女：如果我要选择一家餐厅我会考虑它附近的餐馆
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
take sth into consideration把某事考虑进去