高三 · 教材同步 + 考场模拟
交通出行 · 公交与接送 高三教材同步听力词汇，含考场模拟。 本章包含 66 条真实微语境。
CHAPTER 80 · 66 MICRO-CONTEXTS 本章词汇汇总CHAPTER DIRECTORY
CHAPTER DIRECTORY · 本章词汇汇总
本章词汇汇总 economic recovery公交与接送 · 1/66
W Why are several empty shops reopening in the town centre?
M Falling unemployment is giving local businesses confidence in the economic recovery .
女：为什么市中心几家空置的商店重新开业了？
男：失业率下降增强了本地企业对经济复苏的信心。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
be mindful of公交与接送 · 2/66
M Is it safe to open the car door on this busy street?
W Yes, but be mindful of cyclists coming up behind us.
男：在这条繁忙的街上开车门安全吗？
女：可以，但要留意从后面骑来的自行车。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
moves公交与接送 · 3/66
W How did the dance coach make the warm-up more interesting?
M She borrowed several moves from basketball and turned them into a game.
女：舞蹈教练怎样让热身更有趣？
男：她借用了几个篮球动作，并把它们变成了游戏。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
foot the bill公交与接送 · 4/66
M Who will foot the bill for repairing the community hall roof?
W The council will pay half, and local businesses will cover the rest.
男：谁来支付社区礼堂屋顶维修费？
女：市议会支付一半，本地企业承担其余部分。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
off the field公交与接送 · 5/66
W Who helps the players review mistakes after the match?
M Two coaches off the field record every play and prepare video clips.
女：比赛后谁帮助球员复盘错误？
男：两名场外教练记录每个回合，并准备视频片段。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
stay put公交与接送 · 6/66
M The mountain bus is delayed, and the fog is getting thicker.
W We should stay put at the shelter until the driver calls.
男：山区公交车晚点了，雾越来越浓。
女：我们应该留在候车棚，直到司机打电话。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
think twice公交与接送 · 7/66
W Are you still planning to cycle home in the storm?
M No, the lightning made me think twice , so I’ll take the bus.
女：你仍打算在暴风雨中骑车回家吗？
男：不，闪电让我重新考虑，所以我会坐公交车。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
think twice （在决定做某事之前）再三考虑/慎重考虑
stop公交与接送 · 8/66
W Does this bus go near the science museum?
M Yes. Get off at the third stop , just after the river bridge.
女：这辆公交车经过科学博物馆附近吗？
男：经过。过河桥后第三站下车。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
getting into terrible trouble公交与接送 · 9/66
M Why has the coach asked Dylan’s parents to come in?
W He keeps ignoring the climbing rules and is getting into terrible trouble at practice.
男：教练为什么请迪伦的父母过来？
女：他总是不遵守攀岩规则，在训练中惹出了大麻烦。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
get (sb/oneself) into sth phr v （使）卷入；陷入（麻烦等）
retired from公交与接送 · 10/66
W Why is the former swimmer coaching children now?
M She retired from international competition last year but wanted to remain in the sport.
女：那位前游泳运动员为什么现在教孩子？
男：她去年从国际比赛中退役了，但仍想留在这项运动中。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
send in公交与接送 · 11/66
M The photo contest closes on June 30, but the upload system may be busy then.
W I’ll send in my pictures two days earlier, on June 28.
男：摄影比赛6月30日截止，但届时上传系统可能很忙。
女：我会提前两天，也就是6月28日提交照片。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
one way公交与接送 · 12/66
M The nature reserve is a forty-five-minute bus ride one way .
W So we’ll spend ninety minutes on the bus altogether.
男：坐公交去自然保护区单程四十五分钟。
女：那我们来回总共要在车上待九十分钟。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
impact公交与接送 · 13/66
W What impact have the shaded bus stops had on the neighborhood?
M Heat complaints have fallen, and more older residents now travel at midday.
女：有遮阳棚的公交站对社区产生了什么影响？
男：关于炎热的投诉减少了，现在更多老年居民会在中午出行。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
fire away公交与接送 · 14/66
M Could I ask you two questions about the bike-sharing survey?
W Sure, fire away . I have a few minutes before my bus arrives.
男：我能问你两个关于共享单车调查的问题吗？
女：当然，尽管问吧。我的公交车还有几分钟才到。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
fire away phr v 请说吧[用于准备好回答问题时]
headed公交与接送 · 15/66
W Is Marco still waiting outside the library?
M No, he’s headed toward the sports center to meet his coach.
女：马尔科还在图书馆外面等吗？
男：不，他正朝体育中心去见教练。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
practice match公交与接送 · 16/66
M Why is the coach moving Saturday’s practice match indoors?
W Heavy rain is expected, and she wants everyone ready for Tuesday’s final.
男：教练为什么把周六的练习赛移到室内？
女：预计会有大雨，而且她希望大家为周二的决赛做好准备。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
in the form of公交与接送 · 17/66
M Can local businesses support the reading program without giving money?
W Yes, help can come in the form of books, printing, or volunteer hours.
男：当地企业不捐钱也能支持阅读项目吗？
女：可以，帮助可以采用赠书、印刷或志愿服务时间的形式。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
in the form of sth 以……形式/方式
mess up公交与接送 · 18/66
M Why does the coach schedule extra practice against the junior team?
W We often mess up against weaker opponents because we stop communicating.
男：教练为什么安排和青年队额外训练？
女：我们对阵较弱对手时常因停止沟通而表现失常。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
mess up phr v 弄糟/毁掉（尤指重要物品或精心策划的事情）
leads to公交与接送 · 19/66
M Why does the coach stop practice whenever players blame one another?
W Because that kind of talk leads to arguments instead of solving the problem.
男：为什么每当队员互相指责时，教练就停止训练？
女：因为那种说话方式会引发争吵，而不是解决问题。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
got promoted公交与接送 · 20/66
W Maya has been smiling since the staff meeting ended.
M She got promoted after leading the hotel through its busiest season without a single complaint.
女：员工会议结束后，玛雅一直面带笑容。
男：她带领酒店平稳度过最繁忙的季节且没有一宗投诉，因此获得了晋升。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
put people off公交与接送 · 21/66
W Will the higher ticket price reduce attendance at the night market?
M Probably not; the price alone won’t put people off when shuttle buses and live music are free.
女：更高的票价会减少夜市客流吗？
男：可能不会；免费班车和现场音乐会让票价本身不至于使人望而却步。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
put sb off phr v (BrE) 使某人不喜欢某事；使某人不想做某事
was thoroughly absorbed in公交与接送 · 22/66
W Did Priya notice the café closing around her?
M No, she was thoroughly absorbed in the ancient diary and missed the final bus.
女：普里娅注意到身边的咖啡馆要关门了吗？
男：没有，她完全沉浸在那本古日记里，错过了末班公交车。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
getting on公交与接送 · 23/66
M How is your daughter getting on with her new swimming coach?
W Much better—she no longer dreads practice and even arrives early now.
男：你女儿跟着新游泳教练进展怎么样？
女：好多了——她不再害怕训练，现在甚至会提前到。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
get on/along phr v （谈及或问及某人）进展/进步
shopping公交与接送 · 24/66
M The bus stop is still three blocks away. Can you manage those bags?
W Yes, but put the shopping on this bench while I tie my shoe.
男：公交站还隔着三个街区。你拿得动那些袋子吗？
女：拿得动，不过我系鞋带时请先把买来的东西放在这张长椅上。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
shopping n (especially BrE) 从商店采买的东西
leave me no choice but to公交与接送 · 25/66
W The last bus has been canceled, and the taxi line is an hour long.
M Then you leave me no choice but to walk home with you.
女：末班公交取消了，出租车还要排一个小时。
男：那你让我别无选择，只能陪你走回家。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
leave sb (with) no choice 没有给某人选择的余地
over and over again公交与接送 · 26/66
M How did Maya remember the emergency announcement so quickly?
W She recorded it and played it over and over again on the bus ride home.
男：玛雅怎么这么快记住紧急通知的？
女：她把通知录下来，在回家的公交车上一遍遍播放。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
over and over (again) 多次；反复地
day tour services公交与接送 · 27/66
W Does the hotel offer any day tour services to the coastal villages?
M Yes. Show your room key in the lobby, and the minibus will collect you at eight.
女：酒店提供去沿海村庄的一日游服务吗？
男：提供。请在大堂出示房卡，小巴八点来接。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
with the aim of公交与接送 · 28/66
M Why did the town create a free evening bus route?
W It was introduced with the aim of helping hospital staff travel safely after late shifts.
男：镇上为什么开设免费夜间公交线路？
女：推出这条线路旨在帮助医院员工下晚班后安全出行。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
with the aim of doing sth 目的是/旨在做某事
thoroughly公交与接送 · 29/66
M Did the crowded exchange program make your semester stressful?
W It was busy, but I thoroughly enjoyed the host family, field trips and language club.
男：安排紧凑的交流项目让你的学期压力很大吗？
女：很忙，但寄宿家庭、实地旅行和语言社团我都非常喜欢。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
off the beaten track公交与接送 · 30/66
M Is the guesthouse easy to reach by public transport?
W It's off the beaten track , so the owner collects visitors from the last bus stop.
男：坐公共交通容易到那家旅馆吗？
女：它地处偏远，所以店主会到末班公交站接客人。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
off the beaten track/path 远离闹市；偏远
Here comes公交与接送 · 31/66
M We've waited twenty minutes at this stop. Did we miss the number eight?
W Here comes the bus now; have your travel card ready.
男：我们在这个站等了二十分钟。错过八路车了吗？
女：公交车现在来了；准备好交通卡。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
here comes sb/sth 某人/某事物来了
alternative travel公交与接送 · 32/66
W You spent a month abroad without hotels or tour coaches. What did you do?
M I tried alternative travel —staying with farming families, helping with harvests and using local buses.
女：你在国外待了一个月，没住酒店也没坐旅游大巴。你做了什么？
男：我尝试了另类旅游——住在农户家，帮忙收割，并乘坐当地公交。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
frequent公交与接送 · 33/66
W Can I get to the town center without changing buses?
M Yes. The service is frequent ; buses leave from this stop every ten minutes during the afternoon.
女：我不换公交能到市中心吗？
男：可以。这项服务很频繁；下午这里每十分钟就有一班公交车。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
overstating公交与接送 · 34/66
M The article says one missed bus ruined the entire project.
W I think they’re overstating the problem; the team simply arrived twenty minutes late.
男：文章说错过一班公交毁掉了整个项目。
女：我觉得他们夸大了问题；团队只是迟到了20分钟。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
time to spare公交与接送 · 35/66
W Can you help me label these boxes before the bus leaves?
M Sure, I have time to spare this afternoon.
女：公交车开走前你能帮我给这些箱子贴标签吗？
男：当然，我今天下午有空余时间。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
spare vt 拨出/抽出/腾出（时间、金钱或人手等）
upset公交与接送 · 36/66
W You look upset . Did the team cancel the trip?
M Yes, but the coach promised to arrange another date.
女：你看起来很难过。球队取消旅行了吗？
男：是的，但教练答应另安排日期。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
halftime公交与接送 · 37/66
W Is Tammy still on the court?
M No, the coach is reviewing the first-half strategy during halftime .
女：塔米还在场上吗？
男：不在，中场休息时教练正在复盘上半场战术。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
in the meantime公交与接送 · 38/66
M The next bus will not arrive for forty minutes.
W Let’s have some tea in the meantime .
男：下一班公交车四十分钟后才到。
女：在此期间我们喝点茶吧。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
in the meantime/meanwhile 在此期间；与此同时
up to公交与接送 · 39/66
M Outside basketball, what are you doing these days?
W I’ve been up to some volunteer coaching.
男：除了篮球，你最近在做什么？
女：我一直在做一些志愿教练工作。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
change公交与接送 · 40/66
W Can you break this five-dollar bill for the bus?
M Yes, I have enough change .
女：你能把这张五美元钞票换成坐公交用的零钱吗？
男：能，我有足够的零钱。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
schedule公交与接送 · 41/66
M When does the last bus leave the village?
W I’ll check the weekend schedule .
男：末班公交车什么时候离开村庄？
女：我查一下周末时刻表。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
schedule n (NAmE)（公共汽车、火车等的）时间表/时刻表
check公交与接送 · 42/66
M How did the charity receive the ten thousand dollars?
W A local business sent a check .
男：慈善机构怎样收到那一万美元？
女：一家本地企业寄来了一张支票。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
check n (NAmE) 支票 (BrE cheque)
took up公交与接送 · 43/66
M Why did you start running again?
W My coach’s energy inspired me, so I took up the sport again.
男：你为什么重新开始跑步？
女：教练的活力鼓舞了我，所以我又开始这项运动。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
worn out公交与接送 · 44/66
W Can you help me prepare dinner tonight?
M Give me a moment; I’m worn out after a busy shift.
女：你今晚能帮我准备晚饭吗？
男：等我一会儿；忙完一班后我累坏了。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
worn out adj （因工作卖力）精疲力竭的/疲惫不堪的
introducing公交与接送 · 45/66
M Why has the café become busier this month?
W The new chef has been introducing vegetarian lunches.
男：这家咖啡馆这个月为什么更忙了？
女：新厨师一直在推出素食午餐。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
says公交与接送 · 46/66
W When does the bus leave according to your pass?
M It says nine fifteen.
女：根据你的乘车证，公交车什么时候发车？
男：上面显示九点十五分。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
bay公交与接送 · 47/66
W Why does the bus route take nearly an hour?
M It has to go around the bay .
女：这条公交线路为什么要将近一个小时？
男：它必须绕海湾行驶。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
started his business公交与接送 · 48/66
M When did the owner begin offering free repairs?
W He has done that since he started his business .
男：店主什么时候开始提供免费维修？
女：自从他创业以来就一直这样做。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
start a business 创业；开办一家公司
for one thing公交与接送 · 49/66
W Why don’t you want to rent that apartment?
M Well, for one thing , the last bus leaves at eight.
女：你为什么不想租那套公寓？
男：嗯，一方面，末班公交车八点就开走了。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
for one thing （用以引出两个或更多的理由之一）一来/一方面
bus schedule公交与接送 · 50/66
M Where can I check whether the last route still runs at ten?
W The updated bus schedule is posted beside the ticket machine.
男：我在哪里能查看末班线路十点是否还运行？
女：更新后的公交时刻表贴在售票机旁边。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
schedule n (NAmE)（公共汽车﹑火车等的）时间表/时刻表
up to公交与接送 · 51/66
W How many guests can use the community party bus?
M It can carry up to fifty people.
女：社区聚会巴士能坐多少客人？
男：最多可以载五十人。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
vary公交与接送 · 52/66
M Does the last bus always leave at ten?
W The time may vary on public holidays.
男：末班公交车总是十点开吗？
女：公共假日时间可能有所不同。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
What a day!公交与接送 · 53/66
M The bus was late, my umbrella broke, and now I've dropped my phone.
W What a day! Let's get you a hot drink before you go home.
男：公交车晚点了，我的伞又坏了，现在手机也摔了。
女：这一天可真够糟的！回家前我们先给你买杯热饮吧。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
unbearable公交与接送 · 54/66
M Why did you leave the crowded bus?
W The heat and noise became unbearable .
男：你为什么离开拥挤的公交车？
女：炎热和噪声变得让人无法忍受。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
all in all公交与接送 · 55/66
W How was your first week in Oxford?
M All in all , it was busy but enjoyable.
女：你在牛津的第一周怎么样？
男：总的来说，很忙但很愉快。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
bus stop公交与接送 · 56/66
W Where should I get off?
M At the bus stop beside the museum.
女：我应该在哪里下车？
男：在博物馆旁的公交车站。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
menswear公交与接送 · 57/66
M Where can I find a business suit?
W The menswear department is on the third floor.
男：我在哪里能找到商务西装？
女：男装部在三楼。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
traffic light公交与接送 · 58/66
W Where do I cross this busy road?
M Use the traffic light s fifty meters ahead.
女：这条繁忙道路我在哪里过？
男：用前方五十米处的交通灯。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
courtyard公交与接送 · 59/66
M Does your room face the busy road?
W No, its window overlooks a quiet courtyard .
男：你的房间朝着繁忙的马路吗？
女：不，窗户俯瞰一个安静的庭院。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
there’s no point (in) doing sth公交与接送 · 60/66
M The last bus has already left.
W Then there's no point in waiting here any longer.
男：末班车已经开走了。
女：那就没有必要再在这里等了。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
there’s no point (in) doing sth 做某事没有意义
solar-powered公交与接送 · 61/66
M What was the key point?
W Did you catch the news about the new solar-powered buses hitting the streets next month?
男：关键是什么?
女：下个月有新太阳能大巴撞上街的消息吗?
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
hit the streets公交与接送 · 62/66
M Could you give me the latest details?
W Did you catch the news about the new solar-powered buses hitting the streets next month?
男：能告诉我最新细节吗?
女：下个月有新太阳能大巴撞上街的消息吗?
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
survival#survive公交与接送 · 63/66
M Can you tell me more about it?
W We all depend on Planet Earth for our survival, but can it survive our overuse and abuse of its resources? The new film, This Planet, goes to the root of our survival on Earth, exploring the elements that sustain us — water, air, soil, plant life, and animal life — and, more importantly, how our actions affect the future of the planet.
男：你能告诉我更多吗?
女：我们都依赖地球生存,但是它能活下来吗? 新的电影《这个星球》 触及了我们生存的根源,探索了维系我们的因素——水、空气、土壤、植物生命和动物生命,更重要的是,我们的行动如何影响地球的未来。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
abuse公交与接送 · 64/66
M What was the key point?
W We all depend on Planet Earth for our survival, but can it survive our overuse and abuse of its resources?
男：关键是什么?
女：我们都依赖地球生存,但它能活下来吗?我们过度地使用和滥用其资源。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
run around公交与接送 · 65/66
W Could you explain what happened?
M I'm terribly sorry, but some of our technicians have suddenly come down with terrible colds, and I have been very busy running around.
女：你能解释一下发生了什么事吗?
男：非常抱歉,但我们的一些技术人员 突然冒出可怕的寒冷,我忙着到处跑来跑去。
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差
a rush of公交与接送 · 66/66
M Could you give me the latest details?
W Your shirts aren't finished until tomorrow as we got a huge rush of extra business today.
男：能告诉我最新细节吗?
女：你的衬衫要等到明天 因为我们今天忙着忙活
② 听懂 自己翻一遍，再对照译文
✓ 意思对 ✗ 有偏差