第87章社区服务 · 社区建设

高三 · 教材同步 + 考场模拟

社区服务 · 社区建设

高三教材同步听力词汇，含考场模拟。本章包含 22 条真实微语境。

CHAPTER 87 · 22 MICRO-CONTEXTS

本章词汇汇总CHAPTER DIRECTORY

propose社区建设 · 1/22

“求婚”怎么说？

MWhy are you reserving the botanical garden after closing time?

WI plan to propose there because it was where we first met.

男：你为什么要预订植物园闭园后的时段？女：我打算在那里求婚，因为我们第一次见面就在那儿。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

proposevi & vt求婚

sunning myself社区建设 · 2/22

“晒太阳”怎么说？

MWhy did you come back from the garden so soon?

WI was sunning myself when a cloud covered the yard and the temperature dropped.

男：你为什么这么快就从花园回来了？女：我正在晒太阳时，一片云遮住了院子，气温也降了下来。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

sun oneself晒太阳

brought people together社区建设 · 3/22

“使某人联合/团结起来”怎么说？

WBefore the street festival, most neighbors barely knew one another.

MBuilding the lanterns together brought people together across the whole block.

女：街区节庆前，大多数邻居几乎互不认识。男：一起制作灯笼让整条街区的人走到了一起。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

bring sb togetherphr v把……召集起来；使某人联合/团结起来

get along社区建设 · 4/22

“相处融洽”怎么说？

MWill the older rescue dog accept the new puppy?

WThey should get along if we introduce them slowly in the garden.

男：那只年长的救助犬会接受新来的小狗吗？女：如果我们在花园里慢慢让它们熟悉，它们应该能相处融洽。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

get along/on (with sb)phr v（与某人）相处融洽

a source of comfort社区建设 · 5/22

“……的来源/源泉”怎么说？

MDoes your grandmother miss her old neighborhood?

WYes, but the weekly letters from former neighbors are a source of comfort to her.

男：你祖母想念以前的社区吗？女：想念，不过老邻居每周寄来的信给了她慰藉。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

a source of……的来源/源泉

barked社区建设 · 6/22

“吠叫”怎么说？

MWhy did the dog wake everyone before sunrise?

WIt barked at the garden gate until we noticed a deer trapped in the fence.

男：那只狗为什么在日出前把所有人吵醒？女：它一直冲着花园门叫，直到我们发现一只鹿困在围栏里。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

barkvi（狗）吠叫

initial社区建设 · 7/22

“最初的”怎么说？

WDid the garden design change after residents saw the first model?

MYes, the initial plan had no shade, so we added trees and a covered bench.

女：居民看到第一版模型后，花园设计改了吗？男：改了，最初方案没有遮阴处，所以我们增加了树木和有顶长椅。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

initialadj开始的；最初的[只用于名词前]

comes in社区建设 · 8/22

“参与”怎么说？

WWe can map the garden, but we don't know whether the soil supports fruit trees. That's where your expertise comes in.

MI'll test three areas and recommend suitable varieties.

女：我们能绘制花园地图，但不知道土壤是否适合果树。这正是需要你专业知识的地方。男：我会测试三个区域，并推荐合适品种。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

come inphr v在……中起作用；参与

delight社区建设 · 9/22

“使高兴”怎么说？

MWhy are the gardens so popular with families?

WThe maze and butterfly house delight children, while the quiet benches suit grandparents.

男：这些花园为什么深受家庭欢迎？女：迷宫和蝴蝶屋让孩子们开心，安静的长椅也适合祖父母。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

delightvt使高兴

take advantage of社区建设 · 10/22

“利用某事物（做某事）”怎么说？

MWhy are you repairing the garden fence today?

WI want to take advantage of the dry weather.

男：你为什么今天修花园围栏？女：我想利用干燥的天气。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

take (full) advantage of sth (to do sth)（充分）利用某事物（做某事）

get through社区建设 · 11/22

“熬过（困难时期）”怎么说？

MHow will the family manage the first months after the flood?

WSupport from neighbors will help them get through the crisis.

男：洪水后的头几个月，这家人要怎样应对？女：邻居的支持会帮助他们渡过危机。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

get (sb) through sthphr v（帮助某人）渡过（难关）；（使某人）熬过（困难时期）

anniversary社区建设 · 12/22

“周年纪念日”怎么说？

MWhy are you booking the garden table for Saturday?

WIt’s our tenth wedding anniversary.

男：你为什么预订周六的花园餐桌？女：那天是我们结婚十周年纪念日。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

anniversaryn周年纪念日

weed社区建设 · 13/22

“杂草”怎么说？

WWhy are you wearing gardening gloves?

MI'm pulling weeds from the vegetable bed.

女：你为什么戴园艺手套？男：我在菜地里拔杂草。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

weed杂草

pass away/on社区建设 · 14/22

“去世委婉”怎么说？

WWho now manages Mr. Brown's garden?

MHis daughter does; he passed away last winter.

女：现在谁照料布朗先生的花园？男：他女儿；他去年冬天去世了。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

pass away/on去世委婉

herb社区建设 · 15/22

“香草”怎么说？

WWhy does the soup smell fresh?

MI added herbs from our garden.

女：这汤为什么闻起来很新鲜？男：我加了花园里的香草。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

herb香草

How is … coming along?社区建设 · 16/22

“询问进展”怎么说？

WHow's your garden coming along?

MQuite well—the tomatoes are already flowering.

女：你的花园进展得怎么样？男：相当好——西红柿已经开花了。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

How is … coming along?询问进展

give sb a hand社区建设 · 17/22

“帮助”怎么说？

MWhy did you finish the garden so quickly?

WMy neighbors were giving me a hand.

男：你为什么这么快就整理完花园？女：邻居们一直在帮我。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

give sb a hand帮助

try sth out社区建设 · 18/22

“检验”怎么说？

WHow did the new camera lens perform?

MI tried the new lens out in the garden, and it was excellent.

女：新相机镜头表现如何？男：我在花园里试用了新镜头，效果非常好。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

try sth out试用；试验；检验

go around (to)社区建设 · 19/22

“到处走访、去某处”怎么说？

WWhy did Sam first visit his neighbors?

MHe was going round to borrow some milk for breakfast.

女：萨姆最初为什么去邻居家？男：他去邻居家借一些早餐用的牛奶。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

go around (to)到处走访、去某处

take down社区建设 · 20/22

“拆除”怎么说？

MWhy did the neighbors remove the garden fence?

WThey wanted to take down the barrier and share the space.

男：邻居们为什么拆掉花园围栏？女：他们想拆除障碍，共享这片空间。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

take down拆除

kitchen garden社区建设 · 21/22

“菜园”怎么说？

WCan you tell me more about it?

MSo Marie, your kitchen garden looks excellent. What advice would you offer someone thinking of taking up kitchen gardening? Have a plan of what you want your kitchen garden to look like.

女：你能告诉我更多吗? 男：玛莉,你的厨房花园很棒,你有什么建议?

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

kitchen garden菜园

go by社区建设 · 22/22

“流逝、过去”怎么说？

MCould you give me the latest details?

WAs time went by, other gardeners and like-minded people began to follow my progress too.

男：能告诉我最新细节吗? 女：随着时间的流逝,其他园丁和志同道合的人也开始关注我的进步.

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

go by流逝、过去