第31章旅行住宿 · 观光体验

高二 · 教材同步

旅行住宿 · 观光体验

高二教材同步听力词汇。本章包含 23 条真实微语境。

CHAPTER 31 · 23 MICRO-CONTEXTS

本章词汇汇总CHAPTER DIRECTORY

or so观光体验 · 1/23

“左右”怎么说？

WHow long will the short museum tour take?

MForty minutes or so, depending on questions.

女：简短的博物馆参观要多久？男：大约四十分钟，取决于提问情况。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

or so（时间、数量等）左右

Hurry up观光体验 · 2/23

“快点”怎么说？

WHurry up, or the museum tour will leave without us.

MI’m ready; I just need to lock the door.

女：快点，否则博物馆参观团要不等我们就出发了。男：我准备好了，只需要锁门。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

hurry up快点

scenery观光体验 · 3/23

“舞台布景”怎么说？

MHow did the stage become a winter village so quickly?

WThe crew rolled new scenery into place during the break.

男：舞台怎么这么快就变成了冬日村庄？女：工作人员在幕间把新布景推到了合适的位置。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

sceneryn舞台布景

Typically观光体验 · 4/23

“一般”怎么说？

MHow long does the morning garden tour last?

WTypically, about ninety minutes unless the group asks many questions.

男：上午的花园导览通常持续多久？女：通常大约九十分钟，除非团队问很多问题。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

typicallyadv通常；一般

a big hit观光体验 · 5/23

“风行一时的事物”怎么说？

WDid children enjoy the museum’s night-time tour?

MYes, the flashlight treasure hunt was a big hit.

女：孩子们喜欢博物馆的夜间导览吗？男：喜欢，手电筒寻宝活动非常受欢迎。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

hitn风行一时的事物

the heat is intense观光体验 · 6/23

“十分强烈的”怎么说？

WWhy has the garden tour moved to seven in the morning?

MBy midday, the heat is intense on the open hillside.

女：花园导览为什么改到早上七点？男：到中午，开阔山坡上的炎热非常强烈。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

intenseadj十分强烈的

for my liking观光体验 · 7/23

“对某人来说”怎么说？

MDid you enjoy the guided cycling tour?

WThe route was too steep for my liking, though the views were beautiful.

男：你喜欢那次自行车导览吗？女：路线对我来说太陡了，不过景色很美。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

for sb’s liking对某人来说 [与too连用，表示否定]

drop观光体验 · 8/23

“降低/减少/变弱”怎么说？

WDo we need thick coats for the desert tour?

MYes, temperatures drop quickly once the sun goes down.

女：沙漠之旅需要厚外套吗？男：需要，太阳落山后气温会迅速下降。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

dropvi & vt（使）降低/减少/变弱

we’re about to观光体验 · 9/23

“即将做某事”怎么说？

MCan I still join the museum tour?

WYes, but hurry—we’re about to leave the entrance hall.

男：我还能参加博物馆导览吗？女：可以，但快点——我们马上要离开入口大厅了。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

be about to do sth即将做某事

Upon观光体验 · 10/23

“一……就”怎么说？

MWhen should visitors switch off their phones?

WUpon entering the gallery, before the audio tour begins.

男：游客什么时候应该关闭手机？女：一进入画廊、语音导览开始前。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

uponprep一……就

information desk观光体验 · 11/23

“服务台”怎么说？

MWhere can we check whether the gallery tour is full?

WAsk at the information desk beside the main entrance.

男：我们在哪里可以确认画廊导览是否满员？女：去主入口旁的信息服务台询问。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

deskn问讯处；服务台

underestimate观光体验 · 12/23

“估算”怎么说？

WI don’t think I can lead the visitor tour alone.

MDon’t underestimate yourself; you know every exhibit well.

女：我觉得自己无法独自带领游客参观。男：别低估自己；你很了解每件展品。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

estimatevt估计；估算

remaining观光体验 · 13/23

“剩余”怎么说？

MIt’s 2:20, and forty minutes are remaining before the museum tour.

WThen let’s meet at the entrance ten minutes before it begins.

男：现在是两点二十分，博物馆导览还有四十分钟开始。女：那我们提前十分钟在入口见面吧。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

remainvi剩余

guided tour观光体验 · 14/23

“有导游的游览”怎么说？

MCan visitors enter the old lighthouse on their own?

WNo, but a guided tour starts every hour and includes the top balcony.

男：游客可以自行进入旧灯塔吗？女：不可以，但每小时有一次导览，还包括顶层阳台。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

guided tourn有导游的游览

additional观光体验 · 15/23

“外加的”怎么说？

MIs the museum tour the same price for non-members?

WNo, they pay an additional two pounds.

男：非会员参加博物馆导览价格一样吗？女：不一样，他们要额外付两英镑。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

additionaladj附加的；额外的；外加的

says观光体验 · 16/23

“写明”怎么说？

MWhen does the last museum tour begin?

WThe notice says it starts at four thirty.

男：博物馆最后一场导览什么时候开始？女：告示上写着四点半开始。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

sayvt（用文字、数字、图画等）说明；写明 [不用于被动语态]

golf tournament观光体验 · 17/23

“联赛”怎么说？

WWhere did Leo first try sports photography?

MAt a local golf tournament.

女：利奥第一次在哪里尝试体育摄影？男：在当地的一场高尔夫锦标赛上。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

tournamentn锦标赛；联赛

tournament观光体验 · 18/23

“锦标赛”怎么说？

WWhy is the sports hall closed?

MIt's hosting a national badminton tournament.

女：体育馆为什么关闭了？男：那里正在举办全国羽毛球锦标赛。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

tournament锦标赛

go on sth观光体验 · 19/23

“参加活动”怎么说？

MHave you ever taken a package tour?

WYes, I went on one last month, but we spent too much time shopping.

男：你参加过包价旅游吗？女：参加过，我上个月参加了一次，但购物时间太多。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

go on a journey/tour/trip/cruise参加活动

flat观光体验 · 20/23

“平淡无趣”怎么说？

WDid you enjoy the travel documentary?

MThe scenery was beautiful, but the story felt flat.

女：你喜欢那部旅行纪录片吗？男：风景很美，但故事显得平淡无趣。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

flat平淡无趣

aquarium观光体验 · 21/23

“水族馆”怎么说？

MWhat comes after the museum tour?

WWe'll visit the aquarium and learn about sea animals.

男：参观博物馆之后是什么安排？女：我们会参观水族馆，了解海洋动物。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

aquarium水族馆

thoughtful观光体验 · 22/23

“考虑周到的”怎么说？

WWhat did you find out?

MIt was so thoughtful of the university to organize the tour, and you seemed to love it.

女：你发现了什么? 男：组织这次巡演太体贴了你似乎很喜欢

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

thoughtful of sb to do sth考虑周到的

range from A to B观光体验 · 23/23

“从A到B不等”怎么说？

MCould you explain what happened?

WWe offer five different tours, ranging from museums to shopping tours.

男：你能解释一下发生了什么事吗? 女：我们提供五种不同的旅游,从博物馆到购物旅游.

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

range from A to B从A到B不等