高二 · 教材同步
交通出行 · 公交与接送
高二教材同步听力词汇。 本章包含 59 条真实微语境。
CHAPTER 38 · 59 MICRO-CONTEXTS本章词汇汇总CHAPTER DIRECTORY
CHAPTER DIRECTORY · 本章词汇汇总
本章词汇汇总
budget公交与接送 · 1/59
MShall we fly or take the coach?
WThe coach — I'm on a really tight budget this month.
男：我们坐飞机还是坐长途汽车？
女：坐长途汽车吧——我这个月预算真的很紧。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
lost track of time公交与接送 · 2/59
WWhy did you miss the last bus?
MI lost track of time while repairing my model plane.
女：你为什么错过末班车？
男：修模型飞机时我忘了时间。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
keep/lose track of了解/不了解……的动态；与……保持/失去联系
In the words of公交与接送 · 3/59
MWhy did you write that line on the poster?
WIn the words of our coach, every small step counts.
男：你为什么把那句话写在海报上？
女：用我们教练的话说，每一小步都重要。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
in the words of sb/in sb’s words用某人的话来说
reliable公交与接送 · 4/59
MCan this old bus still handle the mountain road?
WYes, it is slow but extremely reliable.
男：这辆旧公交车还能应付山路吗？
女：能，它虽然慢但非常可靠。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
insists on公交与接送 · 5/59
WWhy does your grandfather refuse the bus?
MHe insists on walking to the market every morning.
女：你祖父为什么拒绝坐公交？
男：他坚持每天早上步行去市场。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
insist on/upon (doing) sthphr v坚决要求（做）某事
campaign公交与接送 · 6/59
MWhat is the purpose of the posters at the bus stops?
WThey are part of a campaign to reduce car use.
男：公交站的海报有什么目的？
女：它们是减少汽车使用宣传活动的一部分。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
campaignn（政治、商业、社会等）运动；（宣传）活动
gas-powered公交与接送 · 7/59
MWhy is the city replacing its gas-powered buses?
WElectric models produce less street pollution.
男：城市为什么更换燃气公交车？
女：电动车型产生的街道污染更少。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
green spaces公交与接送 · 8/59
MWhy is the council planting trees beside busy roads?
WIt wants more green spaces in crowded neighborhoods.
男：市政部门为什么在繁忙道路旁种树？
女：它希望拥挤社区有更多绿地。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
Normally公交与接送 · 9/59
WHow long does the morning bus journey take?
MNormally, about thirty minutes before the traffic builds up.
女：早班公交车程通常多久？
男：通常在交通拥堵前约三十分钟。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
build up a business公交与接送 · 10/59
MCan a small bakery become successful in one month?
WNo, it takes years to build up a business and earn trust.
男：小面包店一个月能成功吗？
女：不能，建立企业并赢得信任需要多年。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
ballpark公交与接送 · 11/59
MIs the new ballpark within walking distance?
WNo, but the number six bus stops outside the main gate.
男：新棒球场在步行距离内吗？
女：不在，不过六路公交车停在正门外。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
ballparkn(especially NAmE) （有看台的）棒球场
offer a ride公交与接送 · 12/59
WHow will Mia get home after the late rehearsal?
MI’ll offer a ride because the last bus leaves at nine.
女：晚间排练结束后米娅怎么回家？
男：我会提出开车送她，因为末班公交九点发车。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
offer (sb) a ride/lift(让某人)搭便车
builds leg strength公交与接送 · 13/59
MWhy does the coach include hill walking every Friday?
WIt builds leg strength without needing gym equipment.
男：教练为什么每周五安排爬坡行走？
女：它不需要健身器材就能增强腿部力量。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
new to公交与接送 · 14/59
WDo you know which bus goes to the harbor?
MI’m new to this area, but the driver at that stop can help.
女：你知道哪路公交车去港口吗？
男：我刚来这个地区，不过那个站的司机可以帮忙。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
opening公交与接送 · 15/59
MWhy are you asking about the first scene?
WThe late bus made us miss the opening of the play.
男：你为什么询问第一幕？
女：公交车晚点让我们错过了戏剧的开场。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
make it to公交与接送 · 16/59
WThe last bus leaves the village at six.
MIf we walk quickly, we can make it to the stop in time.
女：末班公交车六点离开村庄。
男：如果走快一点，我们能及时赶到车站。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
within walking distance公交与接送 · 17/59
MWill we need a bus from the guesthouse to the old market?
WNo, it’s within walking distance along the river.
男：从旅馆去老市场需要乘公交车吗？
女：不用，沿河走路就能到。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
within (easy) walking/driving distance (of sth)（与某物的距离）在步行/开车方便的距离之内
Currently公交与接送 · 18/59
MIs the old town bridge open to buses again?
WCurrently, only bicycles and pedestrians may use it.
男：老城区的桥重新对公交车开放了吗？
女：目前，只有自行车和行人可以通行。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
I’d just as soon公交与接送 · 19/59
WShall we take the crowded bus into town?
MI’d just as soon walk along the river; we have plenty of time.
女：我们乘拥挤的公交车进城好吗？
男：我宁愿沿河步行，反正时间很充裕。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
would (just) as soon宁愿；宁可
was fed up with公交与接送 · 20/59
MWhy did Eva stop taking the crowded morning bus?
WShe was fed up with standing for forty minutes every day.
男：伊娃为什么不再乘拥挤的早班公交？
女：她受够了每天站四十分钟。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
get / be fed up with (doing) sth厌烦（做）某事
note公交与接送 · 21/59
WCan you pay for the bus with this twenty-pound note?
MThe driver only accepts smaller amounts.
女：你能用这张二十英镑纸币付公交车费吗？
男：司机只收面额较小的钱。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
comprehensive公交与接送 · 22/59
MDoes the walking guide cover transport as well as routes?
WYes, it gives comprehensive advice on buses, paths and safety.
男：步行指南除了路线也介绍交通吗？
女：介绍，它对公交、小路和安全提供全面建议。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
put in公交与接送 · 23/59
MThe community garden needs regular care, not one busy weekend.
WI’m willing to put in two hours every Saturday.
男：社区花园需要定期照料，不是只忙一个周末。
女：我愿意每周六投入两个小时。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
put (sth) in/intophr v投入/花费/耗费（时间、心思等）
complicated公交与接送 · 24/59
MIs booking the village bus online simple?
WNot really; the payment system is unnecessarily complicated.
男：在线预订村庄公交车简单吗？
女：不太简单，支付系统复杂得没有必要。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
model公交与接送 · 25/59
WHow will the new bicycle-sharing service earn money?
MIts business model depends on monthly memberships rather than advertising.
女：新的共享单车服务将如何盈利？
男：它的商业模式依靠月度会员费，而不是广告。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
well after公交与接送 · 26/59
WDid the outdoor film finish before the buses stopped?
MNo, it ended well after the last bus had left.
女：户外电影在公交停运前结束了吗？
男：没有，它结束时末班公交早已开走。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
reduction公交与接送 · 27/59
WHas the new bus route helped traffic downtown?
MYes, there has been a noticeable reduction in car use.
女：新公交线路缓解市中心交通了吗？
男：缓解了，汽车使用量明显减少。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
in a hurry公交与接送 · 28/59
WYou left your notebook on the café table.
MI was in a hurry to catch the last bus.
女：你把笔记本落在咖啡馆桌上了。
男：我当时急着赶末班公交。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
in a hurry (to do sth)匆忙/急于（做某事）
business hours公交与接送 · 29/59
WCan I collect my repaired laptop on Sunday?
MOur business hours are Monday through Saturday, nine to five.
女：我周日能取修好的笔记本电脑吗？
男：我们的营业时间是周一至周六九点到五点。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
is on a business trip公交与接送 · 30/59
WCan Mr. Evans approve the order today?
MNo, he is on a business trip in Singapore until Friday.
女：埃文斯先生今天能批准订单吗？
男：不能，他在新加坡出差，要到周五才回来。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
be on/go on/take a trip去旅行
makes the biggest difference公交与接送 · 31/59
WWhich change has improved your morning journey most?
MThe earlier bus makes the biggest difference.
女：哪项变化最改善你的早晨通勤？
男：更早的公交带来的影响最大。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
make the/a difference有影响；有作用
makes no sense公交与接送 · 32/59
WThe bus map tells us to change twice for a two-minute walk.
MThat route makes no sense; let’s walk from here.
女：公交地图让我们为了两分钟步程换乘两次。
男：那条路线毫无道理；我们从这里走过去吧。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
financial公交与接送 · 33/59
WHow can the young athlete afford international travel?
MA local business provides financial support.
女：那位年轻运动员如何负担国际旅行？
男：一家本地企业提供资金支持。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
financialadj财政的；金融的 [一般用于名词前]
expanding the business公交与接送 · 34/59
WWhy is the bakery renting the shop next door?
MThe owner is expanding the business and needs more space for online orders.
女：这家面包店为什么要租隔壁的店面？
男：店主正在扩展业务，需要更多空间处理线上订单。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
tolerated公交与接送 · 35/59
WAre players allowed to shout at the officials during the tournament?
MNo, abusive language won’t be tolerated, and anyone using it will leave the field.
女：比赛期间，运动员可以冲裁判大喊吗？
男：不可以，辱骂性语言不会被容忍，使用这种语言的人将被罚离场。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
option公交与接送 · 36/59
WThe cycle path is flooded. Do we still have another way to reach the concert?
MTaking the subway is our best option because the buses are delayed too.
女：自行车道被淹了，我们还有别的办法去音乐会吗？
男：坐地铁是最好的选择，因为公交车也晚点了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
residents公交与接送 · 37/59
WWho will decide where the new bus stop should be placed?
MLocal residents can vote after reviewing the council’s three proposals.
女：谁来决定新公交站设在哪里？
男：当地居民可以在查看市议会的三份方案后投票。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
dining car公交与接送 · 38/59
WCan I buy something warm to eat before we reach the next city?
MYes, the dining car is two coaches behind us and serves soup until nine.
女：到下一个城市前，我能买点热食吗？
男：可以，餐车在我们后面两节车厢，九点前供应汤。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
appetite公交与接送 · 39/59
WYou’ve hardly touched your lunch. Is the soup too salty?
MNo, I lost my appetite after feeling sick on the bus.
女：你的午饭几乎没动。汤太咸了吗？
男：不是，我坐公交车不舒服后就没胃口了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
to be exact公交与接送 · 40/59
MDid the bus arrive about ten minutes early?
WTwelve minutes early, to be exact.
男：公交车大约提前十分钟到吗？
女：确切地说，提前了十二分钟。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
ran公交与接送 · 41/59
WWhy did you miss the last bus?
MThe community meeting ran much later than expected.
女：你为什么错过末班公交？
男：社区会议持续得比预期晚得多。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
fairly公交与接送 · 42/59
MIs Honolulu difficult to explore on foot?
WIt’s fairly large, so we should use the bus.
男：檀香山步行游览困难吗？
女：城市还算大，所以我们应该坐公交。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
rely on公交与接送 · 43/59
MHow can visitors reach the cinema without a car?
WThey can rely on the frequent city buses.
男：没有汽车的游客怎样到电影院？
女：他们可以依靠班次频繁的城市公交。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
rely on/upon sth/sbphr v依赖/依靠某物/某人
place公交与接送 · 44/59
WIs the new bus stop far from your home?
MNo, it is only two streets from my place.
女：新公交站离你家远吗？
男：不远，离我住处只有两条街。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
field trips公交与接送 · 45/59
MWhy does the geography club need another bus?
WIt has planned two field trips for next month.
男：地理社为什么还需要一辆大巴？
女：它为下个月安排了两次校外考察。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
field tripn（学生的）校外考察旅行；实地学习
cut down on公交与接送 · 46/59
WWhy are you taking the bus instead of driving?
MI'm trying to cut down on fuel costs and pollution.
女：你为什么坐公交而不开车？
男：我想减少燃油开支和污染。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
a bus service公交与接送 · 47/59
MIs there any public transport from the forest?
WThere's a bus service, but it runs only every hour.
男：森林那里有公共交通吗？
女：有公交服务，但每小时只有一班。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
kick-boxing公交与接送 · 48/59
WWhich activity improves both balance and strength?
MThe coach recommends kick-boxing.
女：哪项活动能同时提高平衡和力量？
男：教练推荐跆拳道运动。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
in spite of公交与接送 · 49/59
WDid the outdoor market close because of the rain?
MNo, it stayed busy in spite of the bad weather.
女：户外市场因为下雨关闭了吗？
男：没有，尽管天气不好，那里仍然很热闹。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
posture公交与接送 · 50/59
MWhy did the coach record my practice?
WShe wants you to check your running posture.
男：教练为什么录下我的训练？
女：她想让你检查跑步姿势。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
be scheduled to do sth公交与接送 · 51/59
MShould I book the shuttle for ten?
WI'm scheduled to arrive at eleven, so book it later.
男：我应该预订十点的班车吗？
女：我预定十一点到，所以订晚一点。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
be scheduled to do sth预定做某事预定做某事
time flies公交与接送 · 52/59
MHas it really been ten years since graduation?
WYes, time flies when everyone is busy.
男：毕业真的已经十年了吗？
女：是啊，大家忙起来，时间过得真快。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
awful公交与接送 · 53/59
MHow was your bus ride into town?
WAwful—the bus was crowded and forty minutes late.
男：你坐公交进城的体验怎么样？
女：糟透了——车很挤，还晚点四十分钟。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
technique公交与接送 · 54/59
MHow did your serves become more accurate?
WThe coach changed my technique.
男：你的发球怎么变得更准了？
女：教练改变了我的技术动作。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
contract公交与接送 · 55/59
MCan we still win the overseas business deal?
WYes, but we need an experienced presenter before signing the contract.
男：我们还能赢得那笔海外生意吗？
女：能，但签合同前我们需要一位有经验的演示者。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
coffee bar公交与接送 · 56/59
WHow large is Maria's café business now?
MShe owns eighty-five coffee bars across the country.
女：玛丽亚的咖啡馆生意现在有多大？
男：她在全国拥有八十五家咖啡吧。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
business day公交与接送 · 57/59
WHow soon will the special-order computer arrive?
MWithin ten business days, and we'll call you then.
女：特殊订购的电脑多久能到？
男：十个工作日内，到货后我们会给您打电话。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
make a fool of oneself公交与接送 · 58/59
WCould you give me the latest details?
MI tried to make a good impression on my business partner, but I made a fool of myself, instead!
女：能告诉我最新细节吗?
男：我试图给生意伙伴留下好印象但我却自欺欺人!
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
make a fool of oneself出洋相
ancestral公交与接送 · 59/59
WCould you explain what happened?
MAs I stepped off the bus into my ancestral town and onto the familiar streets, there was a sense of belonging.
女：你能解释一下发生了什么事吗?
男：当我下车进入我祖上镇和熟悉的街道时,有一种归属感。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文