第39章交通出行 · 航空出行

高二 · 教材同步

交通出行 · 航空出行

高二教材同步听力词汇。本章包含 32 条真实微语境。

CHAPTER 39 · 32 MICRO-CONTEXTS

本章词汇汇总CHAPTER DIRECTORY

connecting flight航空出行 · 1/32

“转接/联运”怎么说？

WAre you flying directly to Madrid?

MNo, I have a connecting flight in Paris.

女：你直飞马德里吗？男：不，我要在巴黎转机。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

connectvi（火车、航班等）转接/联运

lands航空出行 · 2/32

“着陆”怎么说？

WWill we reach Madrid before the museum closes?

MYes, our flight lands at half past two.

女：我们能在博物馆闭馆前到达马德里吗？男：能，我们的航班两点半降落。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

landvi&vt（使）着陆

flight航空出行 · 3/32

“一段”怎么说？

MIs the art room on this floor?

WNo, go up one flight of stairs and turn left.

男：美术教室在这一层吗？女：不在，上一个楼梯段再左转。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

flightn（阶梯的）一段

Boarding航空出行 · 4/32

“登上（飞机/船/车）”怎么说？

WWhy are passengers forming a line at Gate Twelve?

MBoarding for the island flight will begin in five minutes.

女：乘客为什么在十二号登机口排队？男：前往岛上的航班五分钟后开始登机。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

boardvi & vt登上（飞机/船/车）[名词动化]

claim back航空出行 · 5/32

“要回”怎么说？

WDo volunteers have to pay their own train fare?

MThey can claim back the cost after submitting the tickets.

女：志愿者需要自己承担火车票费用吗？男：提交车票后可以报销这笔费用。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

claim sth backphr v索回；要回

change航空出行 · 6/32

“零钱”怎么说？

WThe ticket machine won’t accept my large note.

MI have some change for the exact fare.

女：售票机不接受我的大面额纸币。男：我有零钱可以付刚好的票价。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

changen零钱

wake-up call航空出行 · 7/32

“叫早电话/叫醒服务”怎么说？

WMy flight leaves before sunrise. Can the hotel help?

MI’ll arrange a wake-up call for four thirty.

女：我的航班日出前起飞。酒店能帮忙吗？男：我会为你安排四点半的叫醒电话。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

wake-up calln（旅馆等提供的）叫早电话/叫醒服务

heavy traffic航空出行 · 8/32

“交通拥堵”怎么说？

WWhy did the airport bus arrive forty minutes late?

MIt was caught in heavy traffic around the stadium.

女：机场巴士为什么晚到了四十分钟？男：它在体育场周围遇到了严重拥堵。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

heavy traffic交通拥堵

fitting航空出行 · 9/32

“恰当的”怎么说？

WWhy was this poem chosen for the farewell ceremony?

MIts message about new journeys is fitting for the occasion.

女：为什么告别仪式选了这首诗？男：它关于新旅程的主题很适合这个场合。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

fittingadj合适的；恰当的

shock航空出行 · 10/32

“使惊愕”怎么说？

MDid the sudden price increase surprise local passengers?

WYes, the new fare came as a shock to everyone.

男：突然涨价让当地乘客吃惊吗？女：是的，新票价让所有人震惊。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

shockvt使震惊；使惊愕

main entrance航空出行 · 11/32

“通道”怎么说？

MWhere will the airport bus collect passengers?

WOutside the main entrance, opposite the taxi line.

男：机场巴士在哪里接乘客？女：在正门外，出租车队列对面。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

entrancen入口；门口；通道

filming航空出行 · 12/32

“拍摄（影片）”怎么说？

MWhy is Maya spending a month beside the wetlands?

WShe is filming a documentary about migrating birds.

男：玛雅为什么要在湿地旁待一个月？女：她正在拍摄一部关于候鸟迁徙的纪录片。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

filmvt&vi拍摄（影片）

due航空出行 · 13/32

“预期到达的”怎么说？

WIt’s seven forty now. Have we missed the airport bus?

MNo, it’s due in twenty minutes, so we still have time to buy water.

女：现在七点四十。我们错过机场大巴了吗？男：没有，车预计二十分钟后到，我们还有时间买水。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

dueadj预定；预期到达的 [不用于名词前]

domestic flights航空出行 · 14/32

“国内的”怎么说？

MThe airport handled four hundred passengers on domestic flights last Monday.

WWith today’s ten-percent increase, that means four hundred and forty passengers.

男：机场上周一接待了四百名国内航班旅客。女：今天增加了百分之十，也就是四百四十名旅客。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

domesticadj本国的；国内的

fare航空出行 · 15/32

“票价”怎么说？

MHow much is the cheapest train ticket to Edinburgh?

WThe lowest fare is sixty pounds this week.

男：去爱丁堡最便宜的火车票多少钱？女：本周最低票价是六十英镑。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

faren（公共汽车、火车、飞机等的）票价

connecting flight航空出行 · 16/32

“联运”怎么说？

WIs there a direct plane from Sacramento to Vancouver?

MNo, we need a connecting flight in Seattle.

女：从萨克拉门托到温哥华有直飞吗？男：没有，我们需要在西雅图转机。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

connectvi（火车、公共汽车、飞机等）衔接；联运

check in航空出行 · 17/32

“托运（行李等）”怎么说？

MWhen should we arrive at the airport?

WWe need to check in two hours before departure.

男：我们该什么时候到机场？女：需要在起飞前两小时办理登机手续。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

check inphr v（在机场）办理登机手续；托运（行李等）

pretty航空出行 · 18/32

“非常”怎么说？

MWas the coastal flight uncomfortable?

WNo, the clear weather made it pretty smooth.

男：沿海飞行不舒服吗？女：不，晴朗天气让飞行相当平稳。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

prettyadv很；非常(very)

as for航空出行 · 19/32

“就……而言”怎么说？

WWho will pay for the hotel and airfare?

MThe hotel is covered; as for the flight, I’ll pay.

女：酒店和机票由谁付款？男：酒店已付；至于航班，我来付。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

as for至于……；就……而言

tricky航空出行 · 20/32

“难办的”怎么说？

MCan we arrange the flight during the holiday weekend?

WThat’s a tricky time because most seats are taken.

男：我们能在假日周末安排航班吗？女：那个时间很棘手，因为大多数座位已被订走。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

trickyadj难办的

issue航空出行 · 21/32

“发给/发出”怎么说？

MCan the airport print my next boarding pass now?

WYes, we can issue it at this desk.

男：机场现在能打印我下一程的登机牌吗？女：能，我们可以在这个柜台发给您。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

issuevt（组织或官方）发给/发出（文件﹑设备等所需之物）

sit back航空出行 · 22/32

“放松坐着”怎么说？

WDo I need to help during the short flight?

MNo, just sit back and enjoy the view.

女：这趟短途飞行中我需要帮忙吗？男：不用，坐好欣赏风景就行。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

sit back放松坐着

airport shuttle service航空出行 · 23/32

“机场班车服务”怎么说？

MHow can I reach the hotel after my late flight?

WReserve our airport shuttle service before you travel.

男：晚班飞机后我怎样到酒店？女：出发前预订我们的机场班车服务。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

airport shuttle service机场班车服务机场班车服务

expressway航空出行 · 24/32

“高速公路”怎么说？

WWhich road should we take to the airport?

MThe expressway is faster outside rush hour.

女：去机场我们走哪条路？男：非高峰期走高速公路更快。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

expressway高速公路

get in航空出行 · 25/32

“到达”怎么说？

MWhat time did your flight get in?

WJust after midnight.

男：你的航班几点抵达？女：刚过午夜。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

get in（火车﹑飞机等）到达

non-stop航空出行 · 26/32

“不停的”怎么说？

WIs there a direct flight to Toronto?

MYes, the evening service is non-stop.

女：有直飞多伦多的航班吗？男：有，晚班是直达的。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

non-stop不间断的；不停的

client航空出行 · 27/32

“客户”怎么说？

MWhy are you going to the airport so early?

WI need to meet two clients arriving from Toronto.

男：你为什么这么早去机场？女：我需要接两位从多伦多抵达的客户。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

client客户

domestic航空出行 · 28/32

“国内”怎么说？

WAre all the guests arriving on international flights?

MNo, three are coming on domestic services.

女：所有客人都乘国际航班抵达吗？男：不是，三位乘国内航班。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

domestic国内

have no alternative (but to)航空出行 · 29/32

“……没有别的选择”怎么说？

MWhy are you taking such an expensive flight?

WThe trains don't run that day, so I have no alternative but to fly.

男：你为什么要乘这么贵的航班？女：那天没有火车，所以我别无选择，只能乘飞机。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

have no alternative (but to)（除了）……没有别的选择

landscape paintings航空出行 · 30/32

“风景画”怎么说？

WWhat did you find out?

MThe local market was selling delicious pizzas, landscape paintings, and handmade jewelry.

女：你发现什么了? 男：当地市场正在出售美味的披萨,风景画和手工制作的珠宝.

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

landscape paintings风景画

route航空出行 · 31/32

“路线”怎么说？

WCould you give me the latest details?

MOur route was up the north face of the mountain to Tower Ridge. The landscape that lines the route seems to stretch out of sight.

女：能告诉我最新细节吗? 男：我们的路线是沿着山的北面到塔岭,路线的地貌似乎伸展出视线.

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

route路线

out of sight航空出行 · 32/32

“望不到边”怎么说？

WWhat was the key point?

MThe landscape that lines the route seems to stretch out of sight.

女：关键是什么? 男：路线的平面似乎伸展出视线.

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

out of sight望不到边