高二 · 教材同步
餐饮购物 · 餐馆服务
高二教材同步听力词汇。 本章包含 53 条真实微语境。
CHAPTER 47 · 53 MICRO-CONTEXTS本章词汇汇总CHAPTER DIRECTORY
CHAPTER DIRECTORY · 本章词汇汇总
本章词汇汇总
form a project team餐馆服务 · 1/53
WWhat is our first task for the restaurant redesign?
MWe need to form a project team of five people.
女:餐厅重新设计的首项任务是什么?
男:我们需要组建一个五人项目团队。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
respectable餐馆服务 · 2/53
MWas Lina disappointed with her first ten-kilometer race?
WNo, finishing in fifty-four minutes was quite respectable for a beginner.
男:莉娜对自己的第一次十公里比赛失望吗?
女:没有,对初学者来说五十四分钟是相当不错的成绩。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
image餐馆服务 · 3/53
WWhy did the café replace its plastic cups?
MIt wants to create a greener image among local customers.
女:咖啡馆为什么更换了塑料杯?
男:它想在当地顾客中树立更环保的形象。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
imagen(某人、组织或产品的)形象;印象;声誉
There’s no way餐馆服务 · 4/53
MCould we carry this long table up the narrow stairs?
WThere’s no way; we’ll have to use the lift at the back.
男:我们能把这张长桌搬上狭窄的楼梯吗?
女:绝对不行,我们得用后面的电梯。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
left a lot to be desired餐馆服务 · 5/53
MDid the new café handle the lunch crowd well?
WNo, the slow service left a lot to be desired.
男:新咖啡馆很好地应对了午餐人群吗?
女:没有,缓慢的服务很不尽如人意。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
leave a lot/much/sth to be desired还有许多(或一些等)需要改进的地方
have them back餐馆服务 · 6/53
MCan I borrow the portable speakers for Saturday’s fair?
WYes, but I need to have them back by Monday morning.
男:我能借便携音箱用于周六的展会吗?
女:可以,但周一上午前我需要把它们收回来。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
have sth backphr v收回被借走(或拿走)的东西[不用于被动语态]
ends up餐馆服务 · 7/53
MWhy does the café separate its food waste?
WOtherwise, most of it ends up in the general rubbish.
男:咖啡馆为什么要分类处理厨余?
女:否则,大部分最终会进入普通垃圾中。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
end upphr v(尤指经历一系列意外后)最终处于,到头来
had my eye on餐馆服务 · 8/53
WDid you find suitable boots for the mountain trip?
MYes, I’d had my eye on a waterproof pair in the window.
女:你为山区旅行找到合适的靴子了吗?
男:找到了,我早就看中了橱窗里一双防水的。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
have one’s eye on sth看中某物;想买某物
strong餐馆服务 · 9/53
WWhy does the market use these cloth bags again and again?
MThey’re strong enough to carry heavy vegetables without tearing.
女:市场为什么反复使用这些布袋?
男:它们很结实,装很重的蔬菜也不会破。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
keep all that in mind餐馆服务 · 10/53
MThe path is steep, the weather changes quickly, and there’s no café.
WI’ll keep all that in mind when I pack for the walk.
男:小路很陡,天气变化快,而且没有咖啡馆。
女:我为步行打包时会把这些都记在心里。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
keep/bear sth/sb in mind把某事/某人记在心上
combinations餐馆服务 · 11/53
MHow can the café offer so many different lunches?
WCustomers choose from twelve combinations of soup, bread and fruit.
男:咖啡馆怎么能提供这么多不同午餐?
女:顾客可从十二种汤、面包和水果组合中选择。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
preferences餐馆服务 · 12/53
MWhy does the booking form ask about food preferences?
WSo the kitchen can prepare suitable lunches for everyone.
男:预订表为什么询问饮食偏好?
女:这样厨房能为每个人准备合适的午餐。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
fountain餐馆服务 · 13/53
WWhat happens when the tablet drops into the colored water?
MIt produces gas and sends up a small fountain.
女:药片落入有色水中会发生什么?
男:它会产生气体并喷起一股小水柱。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
fountainn(液体或明艳物的)喷射 / 喷涌
free of餐馆服务 · 14/53
MCan the laboratory tables be used now?
WNot until every surface is free of dust and cleaning liquid.
男:实验台现在可以用了吗?
女:要等所有表面都没有灰尘和清洁液才行。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
mouth-watering餐馆服务 · 15/53
WWhat made you choose the market’s smallest café?
MThe window was filled with mouth-watering fresh pastries.
女:是什么让你选择市场里最小的咖啡馆?
男:橱窗里摆满了令人垂涎的新鲜糕点。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
mouth-wateringadj(食物)令人垂涎的/非常好吃的
they’re gone餐馆服务 · 16/53
WI left two sandwiches in the kitchen for lunch.
MWell, they’re gone, and the dog is hiding under the table.
女:我在厨房留了两个三明治当午餐。
男:它们不见了,而且狗正躲在桌子下面。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
side effects餐馆服务 · 17/53
MWhy must I take this tablet after food?
WDoing so reduces stomach-related side effects.
男:为什么我必须饭后服用这片药?
女:这样可以减少与胃部有关的副作用。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
we’re fully booked餐馆服务 · 18/53
MCould I reserve a table for Saturday evening?
WI’m sorry, we’re fully booked, but Sunday at six is available.
男:我可以预订周六晚上的桌位吗?
女:抱歉,我们已经订满了,不过周日六点有空位。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
be fully booked(酒店等)被订满/被订完
options餐馆服务 · 19/53
WDoes the café have anything without dairy products?
MYes, three breakfast options are completely dairy-free.
女:咖啡馆有不含乳制品的食物吗?
男:有,三种早餐选择完全不含乳制品。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
hills餐馆服务 · 20/53
MIs the new bicycle suitable for steep roads?
WYes, its lower gears make climbing hills much easier.
男:新自行车适合陡路吗?
女:适合,它的低档位让爬坡容易得多。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
trendsetter餐馆服务 · 21/53
WWhy are other cafés copying this one’s reusable cups?
MIts owner has become a trendsetter in waste-free dining.
女:为什么其他咖啡馆都在模仿这里的可重复使用杯?
男:店主已成为无废餐饮方面的潮流引领者。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
set the trendn引领时尚者;开创新潮流者
admire餐馆服务 · 22/53
MWhat do you admire most about the new library?
WThe way natural light reaches every reading table.
男:你最欣赏新图书馆的什么?
女:自然光能照到每一张阅读桌的设计。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
cases餐馆服务 · 23/53
MHow much juice did the café order for the festival?
WSix cases, each containing twenty-four bottles.
男:咖啡馆为节庆订了多少果汁?
女:六箱,每箱二十四瓶。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
usual餐馆服务 · 24/53
WAre you trying the café’s new spicy soup?
MNo, I’ll order my usual vegetable sandwich.
女:你要尝咖啡馆新的辣汤吗?
男:不,我还是点平常吃的蔬菜三明治。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
components餐馆服务 · 25/53
WWhy is the portable speaker so light?
MMost of its components are made from a new lightweight material.
女:这款便携式扬声器为什么这么轻?
男:它的大部分部件由一种新型轻质材料制成。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
renowned餐馆服务 · 26/53
WWhy did you reserve a table at that small restaurant?
MA renowned chef from Paris is preparing a special menu there this week.
女:你为什么在那家小餐馆订位?
男:一位来自巴黎的著名厨师本周会在那里推出特别菜单。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
spots餐馆服务 · 27/53
MWhich picnic spots would be comfortable in hot weather?
WThe two by the river have plenty of shade and drinking-water taps.
男:天气炎热时,哪些野餐地点比较舒适?
女:河边的两个地点树荫充足,还有饮水龙头。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
staff餐馆服务 · 28/53
WWhy is the café closing an hour early today?
MTwo staff are absent, so the remaining team can’t cover the evening shift.
女:这家咖啡馆今天为什么提前一小时关门?
男:有两名员工缺勤,剩下的人无法承担晚班。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
packed lunch餐馆服务 · 29/53
WWill there be a café near the mountain trail?
MNo, so prepare a packed lunch and carry enough water for the afternoon.
女:山间小径附近有咖啡馆吗?
男:没有,所以准备一份午餐便当,并带足下午要喝的水。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
packed lunchn(BrE) 自备午餐;午餐便当
clear餐馆服务 · 30/53
MIs the weather suitable for tonight’s star watch?
WYes, the sky will be clear after sunset.
男:天气适合今晚观星吗?
女:适合,日落后天空会晴朗。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
regular餐馆服务 · 31/53
WShould our survey include luxury restaurants?
MNo, let’s focus on regular fast food.
女:我们的调查要包括高档餐馆吗?
男:不要,重点讨论常规快餐。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
regularadj通常的;平常的;惯常的 [只用于名词前]
a good range of餐馆服务 · 32/53
MWhy did you choose that street for dinner?
WIt has a good range of affordable restaurants.
男:你为什么选那条街吃晚饭?
女:那里有各种各样价格实惠的餐馆。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
special餐馆服务 · 33/53
WWhat is the restaurant offering at a lower price today?
MThe special is a chicken sandwich with fries.
女:餐馆今天有什么低价餐?
男:特价餐是鸡肉三明治配薯条。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
place餐馆服务 · 34/53
MWhere should our study group meet tonight?
WCome to my place; the dining table is large enough.
男:我们学习小组今晚在哪里见?
女:来我家吧;餐桌够大。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
cash desk餐馆服务 · 35/53
MWhere should I pay for these vegetables?
WThe cash desk is beside the main exit.
男:这些蔬菜应该在哪里付款?
女:收银台在主出口旁边。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
seat餐馆服务 · 36/53
MWe don't have a booking. Could we still have lunch here?
WCertainly, but we can't seat you until a table by the window is free.
男:我们没有预订,还能在这里吃午饭吗?
女:当然可以,不过要等窗边的桌子空出来,我们才能安排你们入座。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
appearance餐馆服务 · 37/53
WWhy was the old café repainted?
MThe owner wanted to improve its appearance.
女:那家老咖啡馆为什么重新粉刷?
男:店主想改善它的外观。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
access餐馆服务 · 38/53
MWhy can't the app show the timetable?
WIt accesses an old database by mistake.
男:应用程序为什么显示不了时刻表?
女:它错误地访问了一个旧数据库。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
Muslim餐馆服务 · 39/53
WDoes the menu have food suitable for every guest?
MYes, it includes vegetarian and Muslim-friendly choices.
女:菜单有适合每位客人的食物吗?
男:有,包括素食和适合穆斯林的选择。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
I’ll bet/I bet餐馆服务 · 40/53
WThe new café has no empty tables again.
MI'll bet its cheap lunches are the reason.
女:新咖啡馆又没有空桌了。
男:我敢肯定是因为那里的午餐便宜。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
I’ll bet/I bet(表示理解)有同感;当然
chain餐馆服务 · 41/53
MIs that café independently owned?
WNo, it belongs to an international chain.
男:那家咖啡馆是独立经营的吗?
女:不是,它属于一家国际连锁企业。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
cotton餐馆服务 · 42/53
MIs this shirt suitable for hot weather?
WYes, it's made of light cotton.
男:这件衬衫适合炎热天气吗?
女:适合,它由轻薄棉料制成。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
bet餐馆服务 · 43/53
MDo you think the café will be full tonight?
WI bet it will; a famous singer is performing there.
男:你认为咖啡馆今晚会坐满吗?
女:我敢肯定会;有位知名歌手在那里演出。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
specialty餐馆服务 · 44/53
MWhat should I order at this restaurant?
WSeafood soup is the chef's specialty.
男:在这家餐馆我该点什么?
女:海鲜汤是厨师的特色菜。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
I’ve been thinking of opening a specialty store showing local independent fashion designs.我一直在考虑开一家专卖店,展示本地独立设计师的时尚设计。我一直在考虑开一家专卖店,展示本地独立设计师的时尚设计。
come true餐馆服务 · 45/53
WDo you really think your small café will succeed?
MYes. With careful planning, my dream can come true.
女:你真的认为你的小咖啡馆会成功吗?
男:是的。只要认真规划,我的梦想就能实现。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
make a booking/reservation餐馆服务 · 46/53
MI'm about to call the restaurant and make the booking.
WPlease ask whether they have vegetarian dishes first.
男:我正要打电话给餐馆预订。
女:请先问问他们是否有素食菜肴。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
make a booking/reservation预订
specialise in餐馆服务 · 47/53
WCan this café make a cake for a wedding?
MYes, its kitchen specialises in celebration cakes.
女:这家咖啡馆能做婚礼蛋糕吗?
男:能,它的厨房专门制作庆典蛋糕。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
organic vegetables餐馆服务 · 48/53
WWhy is the face cream described as organic?
MIt uses extracts from certified organic vegetables and fruit.
女:为什么说这种面霜是有机的?
男:它使用经过认证的有机蔬菜和水果提取物。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
vitamin餐馆服务 · 49/53
MWhat do fruits and vegetables give our bodies?
WImportant vitamins, while grains provide energy.
男:水果和蔬菜给我们的身体什么?
女:重要的维生素,而谷物提供能量。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
cooperation餐馆服务 · 50/53
WHow can the café reopen quickly after moving?
MWith everyone's cooperation and help during the difficult months.
女:咖啡馆搬迁后怎样才能快速重新开业?
男:靠大家在困难几个月里的合作和帮助。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
agency餐馆服务 · 51/53
MWho told the café owner that the rental would end?
WThe house agency contacted her last week.
男:谁告诉咖啡馆老板租约将结束?
女:房屋中介上周联系了她。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
regrettably餐馆服务 · 52/53
WWill Burnside Café stay in this neighborhood?
MRegrettably, the owner will not renew the rental after December.
女:伯恩赛德咖啡馆会留在这个社区吗?
男:遗憾的是,房东十二月后不会续租。
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
buffet lunch/supper餐馆服务 · 53/53
MCould you explain what happened?
WMark, how was the buffet lunch at the café?
男:你能解释一下发生了什么事吗?
女:马克,咖啡馆的自助午餐怎么样?
② 听懂自己翻一遍,再对照译文
buffet lunch/supper自助餐自助餐