第66章家庭生活 · 亲子与家庭安排

高三 · 教材同步 + 考场模拟

家庭生活 · 亲子与家庭安排

高三教材同步听力词汇，含考场模拟。本章包含 33 条真实微语境。

CHAPTER 66 · 33 MICRO-CONTEXTS

本章词汇汇总CHAPTER DIRECTORY

farm亲子与家庭安排 · 1/33

“养殖”怎么说？

WDo the family still grow vegetables on the hillside?

MYes, they farm the land organically and sell the produce at Saturday markets.

女：那家人仍在山坡上种蔬菜吗？男：是的，他们采用有机方式耕种土地，并在周六集市出售农产品。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

farmvt种植；养殖 [名词动化]

what’s got into Joe亲子与家庭安排 · 2/33

“某人是怎么了？”怎么说？

WDo you know what’s got into Joe? He has cleaned the kitchen twice today.

MHis parents are visiting tonight, and he wants the flat to look perfect.

女：你知道乔怎么了吗？他今天已经打扫厨房两次了。男：他父母今晚要来，他想让公寓看起来完美。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

what’s/what has got into sb?某人是怎么了？（用于对某人的异常表现表示惊讶）

not actually that亲子与家庭安排 · 3/33

“不那么”怎么说？

WI’m worried the trail will be too steep for the children.

MThe map looks dramatic, but the climb is not actually that difficult.

女：我担心这条小径对孩子们来说太陡。男：地图看着夸张，但实际上这段攀爬没那么难。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

not (all) that不很；不那么

taken over亲子与家庭安排 · 4/33

“接管”怎么说？

WThe family bookstore has been taken over by a national chain.

MI hope they keep the reading club that local children love.

女：那家家庭书店已经被一家全国连锁企业收购了。男：我希望他们保留本地孩子喜爱的读书会。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

take overphr v接管（企业、公司等，尤指通过购买股份）

flying by亲子与家庭安排 · 5/33

“快速移动”怎么说？

MWhy shouldn’t the children cross to the playground here?

WCars are flying by around the bend, and drivers cannot see them in time.

男：孩子们为什么不应该从这里过马路去操场？女：汽车正从弯道疾驰而过，司机来不及看到他们。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

flyvi疾驰；疾行；快速移动

stay in touch with亲子与家庭安排 · 6/33

“保持联系”怎么说？

WHow will you stay in touch with your grandparents during the exchange year?

MWe’ve arranged a video call every Sunday evening.

女：交流学习的一年里，你要怎么和祖父母保持联系？男：我们已经约好每周日晚上视频通话。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

keep/stay in touch (with sb)（与某人）保持联系

disciplined亲子与家庭安排 · 7/33

“自律”怎么说？

WHow does the guide keep twelve excited children quiet near the nesting birds?

MThey are well disciplined and know they must follow her hand signals.

女：向导怎么让十二个兴奋的孩子在筑巢鸟类附近保持安静？男：他们很守规矩，知道必须听从她的手势。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

disciplinen纪律；自律

pick my wife up亲子与家庭安排 · 8/33

“接某人”怎么说？

WCan you reach the parents’ meeting before five?

MI need to pick my wife up at four thirty, and the drive here takes twenty minutes.

女：你能在五点前赶到家长会吗？男：我得四点半开车去接我妻子，到这里要开二十分钟。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

pick upphr v（开车）接某人

set up the chairs亲子与家庭安排 · 9/33

“摆放”怎么说？

WCould you set up the chairs in four rows before the parents arrive?

MCertainly. I’ll leave a wide space down the middle as well.

女：家长到达前，你能把椅子摆成四排吗？男：当然。我还会在中间留出一条宽通道。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

set upphr v竖起；摆放

disturb亲子与家庭安排 · 10/33

“打扰”怎么说？

MI was drilling the shelf into the wall until ten last night. I hope I didn't disturb your family.

WThe baby stayed asleep, but thank you for checking with us.

男：昨晚我一直钻墙安装架子到十点。我希望没有打扰你们一家。女：宝宝一直睡着，不过谢谢你来确认。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

disturbvt打扰

reminded me of亲子与家庭安排 · 11/33

“使某人想起某事物/某人”怎么说？

WDid you enjoy the hill village where you stayed?

MYes, its stone lanes and cool mornings reminded me of my grandparents' town.

女：你喜欢住过的那个山村吗？男：喜欢，那里的石板巷和凉爽清晨让我想起祖父母的小镇。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

remind sb of/about sth/sb使某人想起某事物/某人

accommodates亲子与家庭安排 · 12/33

“容纳”怎么说？

WCan this hall hold all the parents?

MYes, it accommodates four hundred people when the chairs are arranged closely.

女：这个大厅能容纳所有家长吗？男：能，椅子排得紧一些时可容纳四百人。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

accommodatevt（房间、建筑物等）容纳

beloved亲子与家庭安排 · 13/33

“钟爱的”怎么说？

MWhy did the library keep that old storybook?

WIt is beloved by children in the neighborhood.

男：图书馆为什么保留那本旧故事书？女：社区孩子们都很喜欢它。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

belovedadj深受喜爱的；钟爱的

stable path亲子与家庭安排 · 14/33

“稳固的”怎么说？

MWhy did your parents suggest accounting?

WThey wanted me to choose a more stable path.

男：你父母为什么建议学会计？女：他们希望我选择一条更稳定的道路。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

stableadj稳定的；稳固的

absolutely亲子与家庭安排 · 15/33

“极其”怎么说？

MShould children try that damaged amusement ride?

WNo, it looks absolutely dangerous.

男：孩子们该尝试那个损坏的游乐设施吗？女：不该，它看起来极其危险。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

absolutelyadv（表示强调）确实地；绝对地；极其

Not quite亲子与家庭安排 · 16/33

“不完全地”怎么说？

MIs dinner ready for the children?

WNot quite; the soup needs five more minutes.

男：孩子们的晚饭准备好了吗？女：还没有完全好；汤还需要五分钟。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

not quite不完全地

identify亲子与家庭安排 · 17/33

“确定”怎么说？

MHow can the counselor support upset children?

WShe first helps them identify their feelings.

男：辅导员怎样帮助难过的孩子？女：她先帮助他们确定自己的感受。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

identifyvt发现；确定

set up亲子与家庭安排 · 18/33

“开办”怎么说？

MWho created the children’s comedy club?

WJohn Winterton helped set up Comedy Kids ten years ago.

男：谁创建了儿童喜剧俱乐部？女：约翰·温特顿十年前帮助创办了 Comedy Kids。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

set upphr v创建；建立；开办

alive and well亲子与家庭安排 · 19/33

“好端端活着/活蹦乱跳”怎么说？

MWhat happened to the children missing after the crash?

WRescuers found all four alive and well.

男：空难后失踪的孩子们怎么样了？女：救援人员发现四人都安然无恙。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

be alive and well/kicking好端端活着/活蹦乱跳

on display亲子与家庭安排 · 20/33

“陈列”怎么说？

MMay the children touch those decorated cakes?

WNo, the ones on display are for viewing only.

男：孩子们可以碰那些装饰蛋糕吗？女：不可以，陈列的蛋糕只供观看。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

on display展出；陈列

collection亲子与家庭安排 · 21/33

“一群人”怎么说？

MDoes the restaurant have meals designed for young children?

WYes, it offers a special collection of small dishes.

男：这家餐厅有为幼儿设计的餐食吗？女：有，它提供一组特别的小份菜肴。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

collectionn一批物品；一群人

fancy亲子与家庭安排 · 22/33

“豪华的/昂贵的”怎么说？

MWhy didn’t you choose the restaurant downtown?

WIt was too fancy for a casual family dinner.

男：你为什么没选市中心那家餐厅？女：对于普通家庭晚餐来说，它太豪华昂贵了。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

fancyadj（餐厅等）豪华的/昂贵的

heating亲子与家庭安排 · 23/33

“暖气设备”怎么说？

WWhy did the family choose thicker curtains?

MThey wanted to reduce heating costs.

女：这家人为什么选择更厚的窗帘？男：他们想降低供暖成本。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

heatingn(BrE) 供暖；供暖系统；暖气设备 (NAmE heat)

around亲子与家庭安排 · 24/33

“存在着”怎么说？

MIs that family bakery new?

WNo, it has been around for twenty years.

男：那家家庭面包店是新开的吗？女：不是，它已经开了二十年。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

aroundadv出现；存在着

collected亲子与家庭安排 · 25/33

“接走”怎么说？

MWhat did the children do before feeding the goats?

WThey collected eggs in the farmyard.

男：孩子们喂山羊前做了什么？女：他们在农场院子里收了鸡蛋。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

collectvt领取；收走；接走

Snowball fights亲子与家庭安排 · 26/33

“打雪仗/打水仗”怎么说？

MWhat activity is planned after the children build a snowman?

WSnowball fights will begin in the lower field.

男：孩子们堆完雪人后安排了什么活动？女：打雪仗将在低处的场地开始。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

have snowball/water fights打雪仗/打水仗

got the flu亲子与家庭安排 · 27/33

“患流感”怎么说？

MWhy did Ben miss the family trip last weekend?

WHe got the flu on Friday night.

男：本上周末为什么错过家庭旅行？女：他周五晚上得了流感。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

get/have/catch (the) flu患流感

kits亲子与家庭安排 · 28/33

“设备”怎么说？

MWhat can we buy for the children’s science club?

WThe shop has experiment kits with small microscopes.

男：我们能为儿童科学俱乐部买什么？女：商店有带小型显微镜的实验套装。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

kitn成套工具；设备

downtown亲子与家庭安排 · 29/33

“向/在市中心”怎么说？

MWhere are we meeting your parents for dinner?

WAt the new Chinese restaurant downtown.

男：我们在哪里和你父母见面吃晚饭？女：在市中心那家新中餐馆。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

downtownadv向/在市中心

profession亲子与家庭安排 · 30/33

“职业”怎么说？

WIs teaching common in your family?

MYes, three generations chose the same profession.

女：教师在你家是常见职业吗？男：是的，三代人选择了同一职业。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

profession职业

cry one’s eyes out亲子与家庭安排 · 31/33

“痛哭”怎么说？

WWhy is the little boy crying his eyes out?

MHe can't find his parents in the crowd.

女：那个小男孩为什么哭得那么伤心？男：他在人群中找不到父母了。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

cry one’s eyes out痛哭

scare sb/sth off/away亲子与家庭安排 · 32/33

“把……吓跑”怎么说？

MWhy is the playground empty?

WThe sudden thunder scared the children away.

男：操场为什么空了？女：突然的雷声把孩子们吓跑了。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

scare sb/sth off/away把……吓跑

digital photo book亲子与家庭安排 · 33/33

“电子相册”怎么说？

WHow do you share holiday pictures with your parents?

MI make digital photo books that they can view online.

女：你怎样和父母分享度假照片？男：我制作他们可以在线查看的电子相册。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

digital photo book电子相册