第70章文化娱乐 · 影视阅读

高三 · 教材同步 + 考场模拟

文化娱乐 · 影视阅读

高三教材同步听力词汇，含考场模拟。本章包含 41 条真实微语境。

CHAPTER 70 · 41 MICRO-CONTEXTS

本章词汇汇总CHAPTER DIRECTORY

went viral影视阅读 · 1/41

“快速传播的”怎么说？

MYour recycling video has been viewed half a million times.

WI can’t believe it went viral; we filmed it in one afternoon.

男：你的回收主题视频已经有五十万次观看了。女：真不敢相信它在网上爆火了；我们只用一个下午就拍完了。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

virusadj病毒性的；（在网上）快速传播的

makes a living影视阅读 · 2/41

“生计﹔收入”怎么说？

WDoes Omar translate novels only as a hobby?

MNo, he makes a living by translating children’s books from Spanish.

女：奥马尔翻译小说只是爱好吗？男：不是，他靠把西班牙语儿童读物翻译出来谋生。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

livingn生计﹔收入

clear影视阅读 · 3/41

“无云（或雾）的”怎么说？

WWill clouds spoil the outdoor film tonight?

MNo, the forecast promises a clear sky from sunset until midnight.

女：云会影响今晚的露天电影吗？男：不会，预报说从日落到午夜天空晴朗无云。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

clearadj晴朗的；无云（或雾）的

shaping up影视阅读 · 4/41

“……进展如何？”怎么说？

MIs the community film festival still behind schedule?

WNo, it is shaping up nicely now that the outdoor screen has arrived.

男：社区电影节还落后于进度吗？女：不了，户外屏幕到货后，现在进展得很顺利。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

shape up……进展如何？

give away影视阅读 · 5/41

“泄露/暴露(秘密)”怎么说？

WShould I watch the trailer before tonight’s mystery film?

MI wouldn’t; its final shot may give away who stole the painting.

女：今晚看悬疑片前我该看预告片吗？男：我不会看；最后一个镜头可能会泄露是谁偷了画。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

give awayphr v泄露/暴露(秘密)

had a fairly good chance影视阅读 · 6/41

“可能性”怎么说？

WDid you expect your short film to reach the festival final?

MAfter the judges requested a second viewing, I thought it had a fairly good chance.

女：你预料到自己的短片会进入电影节决赛吗？男：评委要求再看一次后，我觉得它相当有希望。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

chancen可能性

gotten into影视阅读 · 7/41

“对……很有兴趣”怎么说？

MYou used to avoid historical novels. Why are there three beside your bed?

WI’ve gotten into them since our trip to York; now I read one every week.

男：你过去一直避开历史小说。为什么床边有三本？女：自从去约克旅行后我喜欢上了它们；现在每周读一本。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

intoprep极喜欢；对……很有兴趣

movie reviews影视阅读 · 8/41

“评论”怎么说？

WHow do you choose films for the outdoor cinema?

MI compare movie reviews, but I also check whether families can follow the story without subtitles.

女：你怎样为露天电影院挑选影片？男：我会比较电影评论，也会看家庭观众在没有字幕时能否理解故事。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

reviewn（对餐厅、书、电影等的）评论

amusing影视阅读 · 9/41

“有趣的”怎么说？

MDo you want a serious historical film tonight?

WNot after this long day. I'd prefer something amusing that doesn't require much concentration.

男：今晚你想看一部严肃的历史电影吗？女：这么漫长的一天后不想。我更想看点有趣、不太需要集中注意力的。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

amuseadj逗人发笑的；有趣的

critics影视阅读 · 10/41

“评论家/批评家”怎么说？

MWhy is the director disappointed?

WSeveral critics gave the film poor reviews.

男：导演为什么失望？女：几位评论家给了电影差评。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

criticn（艺术﹑音乐﹑电影等的）评论家/批评家

adventure影视阅读 · 11/41

“刺激”怎么说？

WWhat was missing from the film adaptation?

MIt had romance, but very little adventure.

女：这部改编电影缺少什么？男：它有浪漫情节，但几乎没有冒险内容。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

adventuren冒险；奇遇；刺激

kind of影视阅读 · 12/41

“稍微”怎么说？

MWhat did you think of the mystery film?

WThe acting was strong, but the plot was kind of thin.

男：你觉得那部悬疑电影怎么样？女：表演很出色，但情节有点单薄。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

kind of有点儿；稍微（=kinda）

filming影视阅读 · 13/41

“拍摄（影片）”怎么说？

WWhen did you have that unforgettable rainforest experience?

MIt happened while I was filming in Costa Rica.

女：你什么时候有了那次难忘的雨林经历？男：那发生在我在哥斯达黎加拍摄期间。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

filmvi & vt拍摄（影片） [名词动化]

films影视阅读 · 14/41

“拍摄（电影）”怎么说？

MWhat does the wildlife photographer do in Africa?

WShe films elephants near the river.

男：那位野生动物摄影师在非洲做什么？女：她在河边拍摄大象。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

filmvi & vt拍摄（电影） [名词动化]

fantasy影视阅读 · 15/41

“奇幻小说”怎么说？

WWhat kind of novel did Nina recommend?

MA fantasy story with monsters and historical details.

女：尼娜推荐了哪类小说？男：一部有怪物和历史细节的奇幻小说。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

fantasyn幻想作品；奇幻小说

reach影视阅读 · 16/41

“与……电话联系”怎么说？

WDid you contact the hotel manager about our booking?

MNo, I couldn’t reach him this morning.

女：你联系酒店经理确认我们的预订了吗？男：没有，我今天上午联系不上他。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

reachvt与……电话联系

critics影视阅读 · 17/41

“评论家/批评者”怎么说？

MWhy is the director confident about the film?

WSeveral respected critics praised it.

男：导演为什么对这部电影有信心？女：几位受尊敬的评论家称赞了它。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

criticn（书、电影等的）评论家/批评者

reviews影视阅读 · 18/41

“评论”怎么说？

MWhy is the young director disappointed?

WHer first film received several bad reviews.

男：这位年轻导演为什么失望？女：她的第一部电影收到几条差评。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

reviewn（对餐厅、书、电影等的）评论

awesome影视阅读 · 19/41

“极好的”怎么说？

WWhat did you like most about the new film?

MThe music was good, but the character development was awesome.

女：你最喜欢这部新电影的什么？男：音乐不错，但人物塑造棒极了。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

awesomeadj(especially NAmE)极棒的；极好的

screenwriter影视阅读 · 20/41

“电影”怎么说？

WWho wrote the film that gave Leo his first leading role?

MA famous screenwriter from Paris.

女：哪位作者创作了让利奥首次担任主角的电影？男：一位来自巴黎的著名编剧。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

screenn（统称）电影

snack bar影视阅读 · 21/41

“小吃店”怎么说？

WWhere can we get a quick sandwich before the film?

MThere’s a snack bar beside Screen Two.

女：电影开始前我们在哪里能快速买个三明治？男：二号影厅旁边有一家小吃店。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

snack barn快餐店；小吃店

fantasy film影视阅读 · 22/41

“奇幻电影”怎么说？

WWhat kind of movies does David enjoy?

MHe watches fantasy films whenever he has free time.

女：戴维喜欢看什么类型的电影？男：他一有空就看奇幻电影。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

fantasy film奇幻电影奇幻电影

best-selling影视阅读 · 23/41

“畅销的”怎么说？

MWhy is this novel displayed by the door?

WIt's the shop's best-selling title this month.

男：这本小说为什么摆在门边？女：它是书店本月最畅销的书。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

best-selling畅销的

the other way round/around影视阅读 · 24/41

“顺序相反”怎么说？

MDid you read the novel before seeing the film?

WNo, I did it the other way round and found the film confusing.

男：你是先读小说再看电影的吗？女：不是，我的顺序正好相反，所以觉得电影很难懂。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

the other way round/around顺序相反

a big budget影视阅读 · 25/41

“大笔预算”怎么说？

MCan the film use famous actors?

WNot unless the producer finds a big budget.

男：这部电影能用知名演员吗？女：除非制片人找到一大笔预算，否则不能。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

a big budget大笔预算

edition影视阅读 · 26/41

“版本、版次”怎么说？

MWhy does this copy of the novel have a new cover?

WIt's a special birthday edition for the author.

男：这本小说为什么有一个新封面？女：这是为作者生日推出的特别版。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

special edition版本、版次

into影视阅读 · 27/41

“进入某段时间已有相当进程”怎么说？

MHas Robert really been writing for more than thirty years?

WYes, he's well into his fourth decade as a novelist.

男：罗伯特真的已经写作三十多年了吗？女：是的，他作为小说家已经进入第四个十年相当长时间了。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

into进入某段时间已有相当进程

science-fiction影视阅读 · 28/41

“科幻小说（或影片等）”怎么说？

WCan you tell me more about it?

MThere's that science-fiction film called Lost Planet at half past seven.

女：你能告诉我更多吗? 男：有一部科幻电影,名为"失落的星球"在七点半。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

science-fiction科幻小说（或影片等）

have mixed feelings about影视阅读 · 29/41

“感受复杂”怎么说？

WCould you give me the latest details?

MI had mixed feelings about that action film.

女：能告诉我最新细节吗? 男：我对那部动作片有好坏参半的感情

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

have mixed feelings about感受复杂感受复杂

action film影视阅读 · 30/41

“动作片”怎么说？

WCould you explain what happened?

MI had mixed feelings about that action film.

女：你能解释一下发生了什么事吗? 男：我对那部动作片有好坏参半的感情

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

action film动作片

storyline影视阅读 · 31/41

“故事情节”怎么说？

WCan you tell me more about it?

MThere were many references to other films in the storyline.

女：你能告诉我更多吗? 男：故事情节中曾多处提及其他电影.

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

storyline故事情节

theater影视阅读 · 32/41

“戏剧”怎么说？

WWhat was the key point?

MI notice you've tried many different kinds of things: film, TV, and even theater.

女：关键是什么? 男：我注意到你尝试过很多不同的东西:电影,电视,甚至戏剧.

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

theater戏剧

well-rounded影视阅读 · 33/41

“全面发展的”怎么说？

MWhat did you find out?

WIt's very helpful for making you a really well-rounded and active member of the film and television industry.

男：你发现了什么? 女：这非常有助于你成为电影和电视业中非常有条理和活跃的成员.

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

well-rounded全面发展的

root影视阅读 · 34/41

“根源”怎么说？

MCould you explain what happened?

WThe new film, This Planet, goes to the root of our survival on Earth, exploring the elements that sustain us — water, air, soil, plant life, and animal life — and, more importantly, how our actions affect the future of the planet.

男：你能解释一下发生了什么事吗? 女：新片"这个星球"触及了我们在地球上生存的根源,探索了维系我们的因素——水,空气,土壤,植物活和动物活——更重要的是,我们的行动如何影响地球的未来.

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

root根源

element影视阅读 · 35/41

“要素”怎么说？

MWhat did you find out?

WThe new film, This Planet, goes to the root of our survival on Earth, exploring the elements that sustain us — water, air, soil, plant life, and animal life — and, more importantly, how our actions affect the future of the planet.

男：你发现了什么? 女：新片"这个星球"触及了我们在地球上生存的根源,探索了维系我们的因素——水,空气,土壤,植物活和动物活——更重要的是,我们的行动如何影响地球的未来.

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

element要素

sustain影视阅读 · 36/41

“维持”怎么说？

MCan you tell me more about it?

WThe new film, This Planet, goes to the root of our survival on Earth, exploring the elements that sustain us — water, air, soil, plant life, and animal life — and, more importantly, how our actions affect the future of the planet.

男：你能告诉我更多吗? 女：新片"这个星球"触及了我们在地球上生存的根源,探索了维系我们的因素——水,空气,土壤,植物活和动物活——更重要的是,我们的行动如何影响地球的未来.

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

sustain维持

plant/animal life#life影视阅读 · 37/41

“动植物生命”怎么说？

MWhat was the key point?

WThe new film, This Planet, goes to the root of our survival on Earth, exploring the elements that sustain us — water, air, soil, plant life, and animal life — and, more importantly, how our actions affect the future of the planet.

男：关键是什么? 女：新片"这个星球"触及了我们在地球上生存的根源,探索了维系我们的因素——水,空气,土壤,植物活和动物活——更重要的是,我们的行动如何影响地球的未来.

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

plant/animal life动植物生命动植物生命

affect影视阅读 · 38/41

“影响”怎么说？

MCould you give me the latest details?

WThe new film, This Planet, goes to the root of our survival on Earth, exploring the elements that sustain us — water, air, soil, plant life, and animal life — and, more importantly, how our actions affect the future of the planet.

男：能告诉我最新细节吗? 女：新片"这个星球"触及了我们在地球上生存的根源,探索了维系我们的因素——水,空气,土壤,植物活和动物活——更重要的是,我们的行动如何影响地球的未来.

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

affect影响

suit sb’s taste影视阅读 · 39/41

“合某人口味”怎么说？

MCould you explain what happened?

WWe try to show a diverse range of films to suit everyone's taste, including action, science fiction, and love stories.

男：你能解释一下发生了什么事吗? 女：我们试图展示各种适合每个人口味的电影,包括动作,科幻和爱情故事.

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

suit sb’s taste合某人口味

novel影视阅读 · 40/41

“新奇的”怎么说？

MCould you give me the latest details?

WA novel rental service from Brazil has established itself in New York and London and is expected to be available in Manchester.

男：能告诉我最新细节吗? 女：巴西的一款新颖的租赁服务已经在纽约和伦敦建立起来,预计将在曼彻斯特提供。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

novel新颖的；新奇的

rental service影视阅读 · 41/41

“租赁服务”怎么说？

MCould you explain what happened?

WA novel rental service from Brazil has established itself in New York and London and is expected to be available in Manchester.

男：你能解释一下发生了什么事吗? 女：巴西的一款新颖的租赁服务已经在纽约和伦敦建立起来,预计将在曼彻斯特提供。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

rental service租赁服务