高三 · 教材同步 + 考场模拟
旅行住宿 · 酒店预订
高三教材同步听力词汇，含考场模拟。 本章包含 112 条真实微语境。
CHAPTER 75 · 112 MICRO-CONTEXTS本章词汇汇总CHAPTER DIRECTORY
CHAPTER DIRECTORY · 本章词汇汇总
本章词汇汇总
take up too much space酒店预订 · 1/112
MWhy don’t you keep the drum kit in your bedroom?
WIt would take up too much space, so it stays in the garage.
男：你为什么不把架子鼓放在卧室里？
女：它会占用太多空间，所以放在车库里。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
take up sthphr v占据（一定的时间或空间）
had some of my friends over酒店预订 · 2/112
WWhy are there extra chairs in your living room?
MI had some of my friends over for dinner last night.
女：你客厅里为什么多了几把椅子？
男：昨晚我请了几位朋友来家里吃饭。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
have sb over/(a)roundphr v请某人到家里来（做客）[不用于被动语态]
Other than that酒店预订 · 3/112
MThe guest room needs a new lamp. Is anything else wrong?
WOther than that, it’s ready for your parents’ visit.
男：客房需要一盏新灯。还有别的问题吗？
女：除此之外，已经可以迎接你父母来住了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
Pretty much酒店预订 · 4/112
WHas the library recovered from the pipe leak?
MPretty much. The reading room is open, though one shelf is still drying.
女：图书馆从管道漏水中恢复了吗？
男：基本恢复了。阅览室已开放，不过还有一个书架在晾干。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
taken care of酒店预订 · 5/112
MDo I need to book a room for the volunteer conference?
WNo, accommodation has already been taken care of by the organizers.
男：我需要为志愿者会议预订房间吗？
女：不需要，住宿已经由组织者安排好了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
booked into酒店预订 · 6/112
MMay I have your surname and booking reference?
WClark. We’re booked into the Riverside Hotel for three nights.
男：可以告诉我您的姓氏和预订编号吗？
女：克拉克。我们在河畔酒店订了三晚。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
book sb in/into sthphr v为某人预订（旅馆房间等）
gives an impression酒店预订 · 7/112
MThe hotel photo makes every room look enormous.
WIt gives an impression of space, but the measurements tell a different story.
男：酒店照片让每个房间看起来都特别大。
女：它给人一种宽敞的印象，但房间尺寸说明并非如此。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
give an impression (of …)给人（……的）印象
offer酒店预订 · 8/112
WThe room normally costs 160 dollars, but this weekend offer takes 25 percent off.
MThen we’ll pay 120 dollars if we book today.
女：这个房间通常要160美元，但本周末优惠可以打七五折。
男：那我们今天预订的话就付120美元。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
put the fire out酒店预订 · 9/112
WDid the kitchen staff control the flames themselves?
MNo, they called the firefighters to put the fire out before it reached the dining room.
女：厨房员工自己控制住火势了吗？
男：没有，他们叫来消防员，在火蔓延到餐厅前把它扑灭了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
fill out this form酒店预订 · 10/112
WI have a reservation under the name Green.
MWelcome. Please fill out this form while I prepare your room key.
女：我用格林这个名字预订了房间。
男：欢迎。请您填写这张表，我来准备房卡。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
hidden away酒店预订 · 11/112
MI’ve visited this library for years, but I’ve never seen the courtyard.
WIt is hidden away behind the map room and only opens in summer.
男：我来这家图书馆很多年了，却从没见过那个庭院。
女：它藏在地图室后面，只在夏季开放。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
get away with酒店预订 · 12/112
MDo we really need two coats of paint in the storage room?
WWe might get away with one because the walls are already a light color.
男：储藏室真的需要刷两遍漆吗？
女：墙面本来颜色就浅，也许刷一遍就够了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
get away with sthphr v应付过去
in the case of酒店预订 · 13/112
WEach room is 100 dollars, but there is a ten-percent discount in the case of group bookings.
MThen three rooms will cost us 270 dollars.
女：每个房间100美元，但团体预订可以享受九折。
男：那三间房总共要270美元。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
in the case of在……的情况下；就……而言
flooded酒店预订 · 14/112
MWhy is the downstairs study closed?
WA pipe burst overnight and flooded the room, damaging the wooden floor.
男：楼下书房为什么关闭了？
女：昨夜一根水管爆裂，淹了房间，还损坏了木地板。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
floodvi & vt（使）灌满水；淹没 [名词动化]
leave酒店预订 · 15/112
MShould we move these stones to make room for the tents?
WNo, the park asks visitors to leave every campsite as they find it.
男：我们应该挪开这些石头给帐篷腾地方吗？
女：不要，公园要求游客保持每处营地的原貌。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
ruined酒店预订 · 16/112
WCan the old mill still be used for the history exhibition?
MOnly the stone entrance is safe; the wooden rooms are completely ruined.
女：那座老磨坊还能用来办历史展览吗？
男：只有石砌入口是安全的；木结构房间已完全毁坏。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
come along酒店预订 · 17/112
WYou turned down the first room you viewed. Are you worried?
MNo, a quieter one will come along if I keep checking the listings.
女：你拒绝了看的第一间房。担心吗？
男：不担心，只要我继续查看房源，就会有更安静的房子出现。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
meet up酒店预订 · 18/112
MThe rain has closed the park café. Where should we meet up instead?
WLet’s use the reading room at the community center at three.
男：下雨导致公园咖啡馆关闭了。我们改在哪里碰面？
女：三点在社区中心的阅览室吧。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
meet up(with sb)phr v碰头；相聚
a full continental breakfast酒店预订 · 19/112
MThe room costs sixty dollars, and breakfast is another eight.
WThen sixty-eight includes a full continental breakfast, which is reasonable.
男：房费六十美元，早餐另加八美元。
女：那么六十八美元包括一份全套欧陆式早餐，价格挺合理。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
continental breakfastn欧陆式早餐；简易早餐（通常包括烤面包、果酱、水果、咖啡等）
following up酒店预订 · 20/112
WI’m following up on yesterday’s window repair. Is the room warm enough now?
MYes, the new frame has stopped the cold air completely.
女：我来跟进昨天的窗户维修。房间现在够暖和了吗？
男：够暖和了，新窗框已经完全挡住了冷风。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
family-run酒店预订 · 21/112
MYour room key is ready, and breakfast is served by the owners’ daughter.
WI like staying in a family-run guesthouse; the service feels personal.
男：您的房间钥匙准备好了，早餐由店主的女儿供应。
女：我喜欢住家庭经营的旅馆；服务让人感觉亲切。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
go in酒店预订 · 22/112
WWhere should this framed map go in the new history room?
MPut it above the timeline, where every visitor can see it.
女：这幅装裱好的地图应该放在新历史室的什么位置？
男：把它挂在时间轴上方，让每位参观者都能看到。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
govi被放置；被置于；被安放（在通常或合适的位置）[不用于进行时]
feel at home酒店预订 · 23/112
WHere is your room key, and breakfast is served beside the lobby from seven.
MThanks. The warm welcome already makes me feel at home.
女：这是您的房卡，早餐从七点起在大堂旁供应。
男：谢谢。热情的接待已经让我感到宾至如归。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
isn’t bad value for money酒店预订 · 24/112
MThe studio costs more than the room we viewed yesterday.
WTrue, but it includes heating and internet, so it isn’t bad value for money.
男：这套单间比我们昨天看的房间贵。
女：是的，但它包含暖气和网络费，所以性价比并不差。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
have in common酒店预订 · 25/112
WYour two new roommates seem completely different. What do they have in common?
MBoth cook vegetarian food, collect old records and prefer quiet evenings.
女：你的两个新室友看起来完全不同。他们有什么共同之处？
男：两人都做素食、收藏老唱片，而且喜欢安静的夜晚。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
have sth in common (with sb/sth)（与某人/某物）有共同之处
broke the key off酒店预订 · 26/112
MWhy can’t you open the storage room?
WI turned the frozen lock too hard and broke the key off inside it.
男：你为什么打不开储藏室？
女：结冰的锁太紧，我用力过猛，把钥匙拧断在里面了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
get rid of酒店预订 · 27/112
MWhat should we do with the twenty old tablets in the storeroom?
WLet’s get rid of them through the city’s electronics recycling program.
男：储藏室里的20台旧平板电脑该怎么处理？
女：通过市里的电子产品回收项目把它们处理掉吧。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
request酒店预订 · 28/112
WCan guests choose a quiet room before arriving?
MYes, request one in the notes section when you complete the online booking.
女：客人抵达前能选择安静房间吗？
男：可以，完成在线预订时在备注栏提出要求。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
beyond our expectations酒店预订 · 29/112
WDid the winter coat collection fill the small van?
MIt went beyond our expectations—we needed three vans and an extra storeroom.
女：冬衣募集活动装满那辆小货车了吗？
男：结果超出我们的预期——我们用了三辆货车，还多开了一个储藏室。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
beyond (sb’s) expectations超出（某人）预期
settle down酒店预订 · 30/112
MThe twins are still racing around their bedroom.
WI’ll read the quiet story they like; that usually helps them settle down before sleep.
男：双胞胎还在卧室里跑来跑去。
女：我给他们读喜欢的安静故事；那通常能帮助他们睡前平静下来。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
settle (sb) downphr v（使）平静/安定
huge pile of酒店预订 · 31/112
WWhy is the costume room impossible to enter?
MA huge pile of donated coats is blocking the door, so we must sort them first.
女：服装间为什么进不去？
男：一大堆捐赠的大衣堵住了门，所以我们必须先分类。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
a pile of/piles of sth一大堆某物；大量某物
policy酒店预订 · 32/112
WCan I leave my backpack beside the fitting rooms?
MSorry, store policy requires all large bags to stay at the service desk.
女：我能把背包放在试衣间旁边吗？
男：抱歉，商店规定所有大包必须寄存在服务台。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
confused me with酒店预订 · 33/112
MWhy did the receptionist give you a key to the music studio?
WShe confused me with another Anna who had booked a violin room.
男：接待员为什么给了你一把音乐教室的钥匙？
女：她把我和另一位预订了小提琴教室的安娜搞混了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
shower酒店预订 · 34/112
WThe hot water will be off after eight for pipe repairs.
MThen I'll shower before breakfast and leave the bathroom free for you.
女：八点后会因管道维修停热水。
男：那我早餐前洗淋浴，把浴室空出来给你用。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
targeting酒店预订 · 35/112
WWhy is the museum targeting families with children in its summer campaign?
MWeekday attendance is low, and the new science room is designed for shared activities.
女：博物馆为什么在夏季宣传中把有孩子的家庭作为目标群体？
男：工作日参观人数少，而且新的科学活动室是为共同活动设计的。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
targetvt以……为目标；以……为对象[名词动化]
In all cases酒店预订 · 36/112
MCan volunteers enter the food storage room without a supervisor?
WNo. In all cases, two people must sign the safety sheet before the door is opened.
男：志愿者能在没有主管的情况下进入食品储藏室吗？
女：不能。在所有情况下，开门前都必须有两个人在安全表上签字。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
plan酒店预订 · 37/112
WCan the new reading room include a quiet corner beside the windows?
MYes, I'll mark it on the plan before the architect sends the final drawings.
女：新的阅览室能在窗边设一个安静角落吗？
男：可以，我会在建筑师发送最终图纸前把它标在平面图上。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
in luck酒店预订 · 38/112
MI need a quiet study room tonight, but the website shows none available.
WYou're in luck—the final booking was just canceled, and I can reserve it for you.
男：我今晚需要一间安静自习室，但网站显示没有空房。
女：你运气不错——最后一项预订刚取消，我可以替你保留。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
be in luck（尤指出乎意料地）走运（= be lucky）
fitted酒店预订 · 39/112
MWhy is the exhibition room cooler than the rest of the hall?
WNew ceiling fans were fitted last week, and the west windows now have shades.
男：为什么展览室比大厅其他地方凉快？
女：上周安装了新的吊扇，西侧窗户现在也有遮阳帘。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
package酒店预订 · 40/112
MThe graduation dinner package is six hundred dollars and includes the room and forty meals.
WWe have five extra guests, and each additional meal costs twenty dollars.
男：毕业晚宴套餐六百美元，包括场地和四十份餐食。
女：我们多了五位客人，每份额外餐食二十美元。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
anywhere from $15 to $100酒店预订 · 41/112
MHostel rooms cost anywhere from $15 to $100 a night, depending on privacy.
WI have sixty dollars for three nights, so I'll compare the shared rooms first.
男：旅舍房间每晚从 15 美元到 100 美元不等，取决于私密程度。
女：我三晚预算六十美元，所以先比较合住房。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
anywhere from A to B从 A 到 B 不等
are equipped with酒店预订 · 42/112
WCan we cook our own meals at the mountain hostel?
MYes, all the shared rooms are equipped with a kitchen, storage boxes and basic pans.
女：我们能在山间旅舍自己做饭吗？
男：能，所有合住房都配有厨房、储物箱和基本锅具。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
attraction酒店预订 · 43/112
WShould our visitors spend the morning at the orchard or the old lighthouse?
MThe lighthouse is the main attraction; its viewing room offers a complete view of the bay.
女：我们的游客上午该去果园还是旧灯塔？
男：灯塔是主要景点；它的观景室可以看到整个海湾。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
trapped酒店预订 · 44/112
WThe west stairwell door won't open, and we're trapped on the third floor.
MStay by the window. I'll call building security and guide them to your room.
女：西侧楼梯间的门打不开，我们被困在三楼了。
男：待在窗边。我会联系楼宇安保，并带他们去你们的房间。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
trapvt[常用被动语态] 把……困住；使陷于危险中 [名词动词化]
bits酒店预订 · 45/112
MWhich part of the museum tour did you enjoy most?
WThe best bits were the restored theatre and the costume room.
男：博物馆参观中你最喜欢哪部分？
女：最精彩的是修复后的剧院和服装室。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
wheelchair酒店预订 · 46/112
MWhy is the library adding a wider entrance?
WA wheelchair user told us the old doorway made the reading room difficult to reach.
男：图书馆为什么增加更宽的入口？
女：一位轮椅使用者说旧门口让阅览室很难到达。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
piles of酒店预订 · 47/112
WWhat did the cleanup team find in the storeroom?
MThere were piles of cans and packets by the back door.
女：清洁队在储藏室发现了什么？
男：后门旁有成堆的罐头和小包装。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
brightens up酒店预订 · 48/112
WDoes the waiting room need another lamp?
MNo, that yellow painting already brightens up the space.
女：候诊室还需要一盏灯吗？
男：不用，那幅黄色的画已经让空间明亮起来了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
brighten sth (up)使更艳丽；使更漂亮
checkroom酒店预订 · 49/112
WWhere can I leave this wet coat during the concert?
MThe checkroom is beside the main entrance.
女：音乐会期间我可以把湿外套放在哪里？
男：衣帽寄存处就在正门旁边。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
checkroomn(NAmE) （公共场所的）衣帽间/衣帽寄存处
up to酒店预订 · 50/112
MIs the apartment suitable for a large family?
WYes, some units have up to four bedrooms.
男：这套公寓适合大家庭吗？
女：适合，有些户型最多有四间卧室。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
a whole range of酒店预订 · 51/112
WIs the lakeside hotel suitable for families?
MYes, it offers a whole range of children’s activities.
女：湖边酒店适合家庭吗？
男：适合，它提供各种各样的儿童活动。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
a (whole/wide/broad/full) range of一系列；各种各样
include酒店预订 · 52/112
MShould our family income form list the rent from the spare room?
WYes, you must include that amount too.
男：我们的家庭收入表要列出空房租金吗？
女：要，你也必须把那笔金额算进去。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
includevt将……列为……的一部分；把……算入
check in酒店预订 · 53/112
WCan our hotel room be ready before noon?
MYes, you may check in at eleven thirty.
女：我们的酒店房间能在中午前准备好吗？
男：能，你们十一点半可以登记入住。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
let alone酒店预订 · 54/112
MCan this tiny guest room hold four visitors?
WIt barely fits two people, let alone four.
男：这间很小的客房能住四位访客吗？
女：它勉强住下两个人，更不用说四个了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
let alone更不用说；更谈不上 [用于否定句后]
reached酒店预订 · 55/112
MIs this the hotel restaurant?
WNo, you’ve reached the front desk.
男：这里是酒店餐厅吗？
女：不是，您打到前台了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
in general酒店预订 · 56/112
WDid the island holiday meet your expectations?
MThe hotel was noisy, but in general I enjoyed the trip.
女：海岛假期符合你的期待吗？
男：酒店有点吵，但总体上我喜欢这次旅行。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
exceptional酒店预订 · 57/112
WWhy did you book the lakeside hotel again?
MIt offers exceptional facilities for families.
女：你为什么又订那家湖边酒店？
男：它为家庭提供非常好的设施。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
guest酒店预订 · 58/112
MWhy are you asking for another room key?
WI’m a guest in room 3110, and mine is missing.
男：你为什么要另一张房卡？
女：我是3110房的住客，我的卡丢了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
room酒店预订 · 59/112
MWould you like dessert after the large meal?
WNo, I don’t have room for anything else.
男：吃完这顿大餐后你想要甜点吗？
女：不了，我吃不下别的了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
turn up酒店预订 · 60/112
WWhy did the club cancel the large meeting room?
MOnly five members usually turn up.
女：俱乐部为什么取消大会议室？
男：通常只有五名成员到场。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
room酒店预订 · 61/112
WCan Rachel take one more suitcase in her car?
MYes, she should still have room.
女：雷切尔的车还能再放一个行李箱吗？
男：能，她应该还有空间。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
get酒店预订 · 62/112
MWhere is the first-aid box?
WI’ll get it from the staff room.
男：急救箱在哪里？
女：我去员工休息室把它拿来。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
handle酒店预订 · 63/112
WHow did the hotel handle the power cut?
MIt moved every guest to another floor.
女：酒店怎样处理停电问题？
男：它把所有客人转移到了另一层。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
organized酒店预订 · 64/112
WHow did you find the spare key so quickly?
MI keep all the keys organized by room.
女：你怎么这么快找到备用钥匙的？
男：我按房间把所有钥匙整理得井井有条。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
full酒店预订 · 65/112
MDoes the hotel breakfast include hot food?
WYes, guests can order a full English breakfast.
男：酒店早餐包括热食吗？
女：包括，客人可以点一份全套英式早餐。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
tracking酒店预订 · 66/112
MWhy can’t the control room locate the rescue plane?
WIt disappeared from the tracking system.
男：控制室为什么找不到救援飞机？
女：它从追踪系统中消失了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
wall-to-wall carpeting酒店预订 · 67/112
MHow will the hotel make the upstairs rooms quieter?
WIt plans to install wall-to-wall carpeting this winter.
男：酒店打算怎样让楼上的房间更安静？
女：酒店计划今年冬天铺设满地地毯。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
wall-to-walladj[只用于名词前] 铺满整个地板的
reception酒店预订 · 68/112
MWhere will the newly married couple greet their guests?
WThe reception is in the hotel garden.
男：新婚夫妇会在哪里接待宾客？
女：招待会在酒店花园举行。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
TV set酒店预订 · 69/112
MWhere should we display the family video tonight?
WPlay it on the TV set in the living room.
男：今晚我们该在哪里播放家庭录像？
女：在客厅的电视机上播放吧。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
master bedroom酒店预订 · 70/112
MWhich room opens directly onto the garden?
WThe master bedroom has a door beside the pool.
男：哪个房间可以直接通向花园？
女：主卧在游泳池旁有一扇门。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
air conditioner酒店预订 · 71/112
MWhat should the hotel repair before the guests arrive?
WThe air conditioner in Room 306 is making a loud noise.
男：客人到达前酒店应该维修什么？
女：306房间的空调噪声很大。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
restroom酒店预订 · 72/112
WWhere can we wash our hands at the highway stop?
MThe restroom is behind the café.
女：我们在公路休息站哪里可以洗手？
男：洗手间在咖啡馆后面。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
reception酒店预订 · 73/112
WWho can reserve a meeting room for our guests?
MAsk the reception staff in the hotel lobby.
女：谁能为我们的客人预订会议室？
男：请找酒店大堂的接待人员。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
receptionn(especially BrE)接待处；接待区
ladder酒店预订 · 74/112
MEmma, how will you reach the top shelf?
WI'll use the ladder in the storeroom instead of standing on a chair.
男：埃玛，你怎么够到最上面的架子？
女：我会用储藏室里的梯子，不站在椅子上。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
reservation酒店预订 · 75/112
WGood evening. May I have your name and reservation number?
MJames Brown, and I booked a double room for three nights.
女：晚上好。请告诉我您的姓名和预订编号好吗？
男：詹姆斯·布朗，我预订了一间双人房，住三晚。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
get in the way (of)酒店预订 · 76/112
WWhy do you leave your phone outside the study room?
MIt gets in the way of my concentration when messages keep arriving.
女：你为什么把手机放在自习室外面？
男：消息不断进来时，它会妨碍我集中注意力。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
reconnect酒店预订 · 77/112
MDid you speak to your old roommate?
WYes, we reconnected through a university alumni website.
男：你和以前的室友联系上了吗？
女：联系上了，我们通过大学校友网站重新取得了联系。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
matter to酒店预订 · 78/112
WDoes the room color matter to you?
MNot really, as long as it gets enough light.
女：房间颜色对你重要吗？
男：不太重要，只要采光充足就行。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
package tour酒店预订 · 79/112
WDid you arrange every hotel yourself?
MNo, I booked a package tour to Paris.
女：每家酒店都是你自己安排的吗？
男：不是，我预订了巴黎的包价旅游。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
package tour要是我选了跟团游，就能去更多地方了。
excluding酒店预订 · 80/112
WIs breakfast included in the room price?
MIt's eighty dollars, excluding breakfast.
女：房价包括早餐吗？
男：八十美元，不含早餐。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
entertainment酒店预订 · 81/112
WWhat does the hotel offer after dinner?
MEntertainment includes live music and a small quiz.
女：酒店晚餐后提供什么活动？
男：娱乐活动包括现场音乐和一个小测验。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
check with sb酒店预订 · 82/112
MCan I borrow the meeting room?
WPlease check with Mary first.
男：我能借用会议室吗？
女：请先跟玛丽确认。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
look酒店预订 · 83/112
WWhy did you choose the blue curtains?
MThey give the room a calmer look.
女：你为什么选蓝色窗帘？
男：它们让房间呈现更宁静的样子。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
pool酒店预订 · 84/112
WWhere is Daniel waiting for us?
MBeside the outdoor pool near the changing rooms.
女：丹尼尔在哪里等我们？
男：在更衣室附近的室外游泳池旁。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
reference room酒店预订 · 85/112
MWhere can I study the old maps?
WThey're available only in the reference room.
男：我在哪里能查阅旧地图？
女：只能在资料阅览室查阅。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
room service酒店预订 · 86/112
WFront desk. How may I help you?
MCould room service bring breakfast to 415 at seven?
女：这里是前台。请问有什么可以帮您？
男：客房服务能在七点把早餐送到415房间吗？
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
room service（酒店提供的）客房送餐服务
luxury酒店预订 · 87/112
WIs the new mountain hotel expensive?
MVery. It offers luxury rooms with private pools.
女：新开的山间酒店贵吗？
男：很贵。它提供带私人泳池的豪华客房。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
a luxury hotel/room/car豪华酒店/豪华间/豪车
a king-sized/queen-sized bed酒店预订 · 88/112
MIs there enough space for two people?
WYes, the room has a king-sized bed.
男：两个人住空间够吗？
女：够，房间里有一张特大号床。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
a king-sized/queen-sized bed特大号床/大号床
standard room酒店预订 · 89/112
MWould you like a suite for another forty dollars?
WNo, a standard room is fine for one night.
男：你愿意再加四十美元住套房吗？
女：不了，住一晚标准间就可以。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
twin room酒店预订 · 90/112
MAre you and your colleague sharing one bed?
WNo, we booked a twin room with two separate beds.
男：你和同事要睡一张床吗？
女：不，我们订了有两张单人床的双床房。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
rating酒店预订 · 91/112
WWhy did you choose this hotel?
MIts excellent rating came from thousands of guests.
女：你为什么选择这家酒店？
男：它的优秀评分来自数千名住客。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
hallway酒店预订 · 92/112
MDid you hear that noise outside your room?
WYes, two children were running along the hallway.
男：你听到房间外面的声音了吗？
女：听到了，两个孩子正在走廊里跑。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
existing酒店预订 · 93/112
MAre you making a new booking today?
WNo, I need to change an existing reservation.
男：你今天要新订房吗？
女：不是，我需要修改已有的预订。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
a room with a view酒店预订 · 94/112
WWhat matters most for your seaside holiday?
MI'd really like a room with a view.
女：海滨度假时你最看重什么？
男：我真的想要一间景观房。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
wander around/about/through酒店预订 · 95/112
WWhat did you do while your room was being prepared?
MI wandered around the old town for an hour.
女：房间准备期间你做了什么？
男：我在老城区闲逛了一个小时。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
wander around/about/through（在……里）闲逛
in addition to酒店预订 · 96/112
MDoes the hotel offer anything besides swimming?
WIn addition to the pool, it has tennis courts and a gym.
男：这家酒店除了游泳还有别的活动吗？
女：除了泳池，它还有网球场和健身房。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
extra bed酒店预订 · 97/112
WCan our daughter stay in the same room?
MYes, the hotel can provide an extra bed.
女：我们的女儿能住在同一个房间吗？
男：能，酒店可以提供一张加床。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
animal酒店预订 · 98/112
MDoes your new roommate enjoy quiet evenings?
WNot at all. He's a real party animal.
男：你的新室友喜欢安静的夜晚吗？
女：一点也不。他是个十足的派对迷。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
a party/political/social etc animal热衷于参加聚会/政治/社交等的人
in the name of酒店预订 · 99/112
MGood evening. We have a table in the name of Ms. Clark.
WYes, your reservation by the window is ready.
男：晚上好。我们用克拉克女士的名字订了一张桌。
女：好的，你们预订的窗边座位已经准备好了。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
air酒店预订 · 100/112
WWhy have you opened every window?
MThe guest rooms need to be aired before noon.
女：你为什么把所有窗户都打开了？
男：客房需要在中午前通风。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
Do you mind my doing sth?酒店预订 · 101/112
MThe room feels rather stuffy.
WDo you mind my opening the window?
男：房间里感觉很闷。
女：你介意我打开窗户吗？
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
Do you mind my doing sth?你介意我做某事吗？
off season酒店预订 · 102/112
MWhy is the seaside hotel so inexpensive in November?
WIt's the off season, so few tourists are visiting.
男：为什么海滨酒店十一月这么便宜？
女：现在是淡季，所以游客很少。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
state apartments酒店预订 · 103/112
WAre these rooms where the king received important visitors?
MYes, the state apartments were used for formal events.
女：国王是在这些房间接待重要来宾的吗？
男：是的，这些国事厅用于正式活动。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
a great deal酒店预订 · 104/112
WHas the hotel changed since your last visit?
MYes, it has improved a great deal.
女：这家酒店自你上次来后有变化吗？
男：有，它改善了很多。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
frame酒店预订 · 105/112
WWhat did your mother do with the wedding photograph?
MShe had it framed and displayed it in the living room.
女：你母亲怎样处理那张婚礼照片？
男：她给照片装了框，展示在客厅里。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
towel酒店预订 · 106/112
WWhy did Carl go straight to the bathroom?
MHe came back from soccer sweating and needed a towel.
女：卡尔为什么直接去了浴室？
男：他踢足球回来满身是汗，需要一条毛巾。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
storeroom酒店预订 · 107/112
MWhere can we keep these unused chairs?
WPut them in the storeroom until the next event.
男：这些不用的椅子放在哪里？
女：先放进储藏室，直到下次活动。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
clear out酒店预订 · 108/112
WWhy is the storeroom so crowded?
MWe need to clear out the broken equipment before Saturday.
女：储藏室为什么这么拥挤？
男：星期六前我们需要清理坏掉的设备。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
below the standard酒店预订 · 109/112
MHow was the hotel room compared with the brochure?
WIt was below the standards promised in the package.
男：酒店房间和宣传册相比怎么样？
女：它低于套餐承诺的标准。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
quality control酒店预订 · 110/112
WWho will investigate the hotel complaint?
MOur quality control team will review the maintenance records.
女：谁会调查酒店投诉？
男：我们的质量控制团队会审查维护记录。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
investigation酒店预订 · 111/112
MWhat happens after the complaint is passed on?
WThe team will begin an investigation into the room's condition.
男：投诉转交后会发生什么？
女：团队会开始调查房间状况。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文
feedback酒店预订 · 112/112
WIs there anything else you'd like us to know about the hotel?
MI hope my feedback helps improve future guests' experience.
女：关于酒店，您还有什么想告诉我们的吗？
男：我希望我的反馈能帮助改善未来客人的体验。
② 听懂自己翻一遍，再对照译文