第77章旅行住宿 · 观光体验

高三 · 教材同步 + 考场模拟

旅行住宿 · 观光体验

高三教材同步听力词汇，含考场模拟。本章包含 24 条真实微语境。

CHAPTER 77 · 24 MICRO-CONTEXTS

本章词汇汇总CHAPTER DIRECTORY

travel agency观光体验 · 1/24

“代理机构”怎么说？

WDo you arrange the tours yourselves?

MNo, we partner with a local travel agency.

女：旅游行程是你们自己安排的吗？男：不是，我们和当地一家旅行社合作。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

agencyn代理机构

I shouldn’t think观光体验 · 2/24

“我认为/估计/希望”怎么说？

MWill the twins enjoy a three-hour tour of old farming tools?

WI shouldn’t think so; they’d rather see the live animals outside.

男：双胞胎会喜欢参观三个小时的旧农具吗？女：我觉得不会；他们更想看外面的活体动物。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

I should think/imagine/hope我认为/估计/希望 [用于表示认为或希望某事属实，但不太肯定]

hit the road观光体验 · 3/24

“动身”怎么说？

WWhen will the band leave for its regional tour?

MWe’ll load the van at six and hit the road by seven.

女：乐队什么时候出发进行地区巡演？男：我们六点装车，七点前开车上路。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

hit the road出发；动身

every penny观光体验 · 4/24

“每一分钱”怎么说？

WThe wildlife tour was expensive. Do you regret booking it?

MNot at all; seeing the rescued elephants was worth every penny.

女：野生动物之旅很贵。你后悔预订吗？男：一点也不；看到获救的大象，每一分钱都花得值。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

every penny（一笔钱的）所有的钱；每一分钱

tied to the clock观光体验 · 5/24

“被（做）某事束缚/约束/限制”怎么说？

WWhy does the tour guide check her watch at every stop?

MThe museum schedule keeps her tied to the clock all morning.

女：导游为什么每到一站都看表？男：博物馆的时间安排使她整个上午都得严格按时。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

be tied to (doing) sth被（做）某事束缚/约束/限制

kill some time观光体验 · 6/24

“打发时间”怎么说？

WOur museum tour starts in forty minutes. What shall we do until then?

MLet’s walk through the riverside market to kill some time.

女：我们的博物馆参观四十分钟后开始。之前我们做什么？男：我们去河边市场逛逛，打发一下时间吧。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

kill time/an hour/a couple of hours消磨时间；打发时间

shone through观光体验 · 7/24

“发光”怎么说？

MThe young guide forgot one date during the tour.

WStill, her love of local history shone through and kept everyone interested.

男：那位年轻向导参观途中忘了一个日期。女：不过，她对本地历史的热爱仍然显露出来，让大家保持兴趣。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

shinevi & vt发光

follow the directions观光体验 · 8/24

“跟着指引的方向”怎么说？

MHow can I reach the sculpture garden without joining a tour?

WDownload the museum map and follow the directions marked with green arrows.

男：不跟团我怎样到达雕塑花园？女：下载博物馆地图，按照绿色箭头标出的指引走。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

follow the directions跟着指引的方向

kept it up观光体验 · 9/24

“将某事继续（坚持）下去”怎么说？

WOmar began practicing sign language after meeting a deaf visitor. Did he continue?

MYes, he kept it up for two years and can now guide museum tours confidently.

女：奥马尔遇到一位聋人游客后开始练习手语。他坚持下来了吗？男：是的，他坚持了两年，现在能自信地用手语进行博物馆导览。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

keep sth upphr v将某事继续（坚持）下去

in her place观光体验 · 10/24

“代替某人/某物”怎么说？

WElena lost her voice before the museum tour. Who will guide the visitors?

MI'll go in her place; she has already shared the route and notes with me.

女：埃琳娜在博物馆导览前失声了。谁来带游客？男：我替她去；她已经把路线和讲解笔记发给我了。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

in sb’s/sth’s place代替某人/某物

the former观光体验 · 11/24

“前者”怎么说？

WWould you rather join the morning tour or the evening walk?

MI'd choose the former, because I need to be home before dinner.

女：你想参加上午的参观还是晚上的散步？男：我会选前者，因为我得在晚饭前回家。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

the former前者

rate观光体验 · 12/24

“划分等级”怎么说？

WHow would you rate the museum tour?

MI’d give it nine out of ten.

女：你会怎样给博物馆参观体验打分？男：我会给九分，满分十分。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

ratevt划分等级

accommodation观光体验 · 13/24

“住宿”怎么说？

MWhere should we stay during the cycling tour?

WA youth hostel is the cheapest accommodation.

男：骑行旅行期间我们应该住在哪里？女：青年旅舍是最便宜的住宿选择。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

accommodationn住处；住宿( NAmE accommodations)

Nah观光体验 · 14/24

“不是”怎么说？

WAre you staying in town during the holiday?

MNah, we’re leaving for a regional tour.

女：假期你会留在城里吗？男：不，我们要出发进行地区巡演。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

nahadv不；不是

tournaments观光体验 · 15/24

“联赛”怎么说？

MWhy is the chess club booking the hall for three weekends?

WIt will host regional tournaments there.

男：国际象棋俱乐部为什么连续三个周末预订礼堂？女：俱乐部将在那里举办地区锦标赛。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

tournamentn锦标赛；联赛

take the place of观光体验 · 16/24

“取代”怎么说？

WWill online tours take the place of real travel?

MNo, but they can help people plan a trip.

女：线上游览会取代真实旅行吗？男：不会，但它们能帮助人们规划行程。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

take the place of取代

well behaved观光体验 · 17/24

“行为良好”怎么说？

MCan the children join the museum tour?

WYes, they're usually quiet and well behaved.

男：孩子们能参加博物馆游览吗？女：能，他们通常很安静，也很守规矩。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

well behaved行为良好

nonstop观光体验 · 18/24

“无中断的”怎么说？

MWill your first day in Sydney be relaxing?

WNo, the guide has planned a nonstop schedule of tours and meetings.

男：你到悉尼的第一天会很轻松吗？女：不会，导游安排了一个参观和会面不断的紧凑日程。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

nonstop不停顿的；无中断的 [常用于名词前]

tight budget观光体验 · 19/24

“预算紧张”怎么说？

WShould we book the expensive guided tour?

MNo, we're traveling on a tight budget this year.

女：我们应该预订昂贵的跟团游吗？男：不，我们今年旅行预算很紧。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

tight budget预算紧张

game viewing观光体验 · 20/24

“观赏野生动物”怎么说？

WWhat was the best part of your wildlife tour?

MThe early-morning game viewing beside the river.

女：野生动物之旅最精彩的部分是什么？男：清晨在河边观赏野生动物。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

game viewing观赏野生动物

old mine观光体验 · 21/24

“废弃的矿井”怎么说？

WAre all underground tours held in natural caves?

MNo, some routes pass through old mines.

女：所有地下游览都在天然洞穴中进行吗？男：不是，有些路线穿过旧矿井。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

old mine废弃的矿井

maximum of观光体验 · 22/24

“最高”怎么说？

WHow many visitors can join each cave tour?

MA maximum of twelve, including the guide.

女：每次洞穴游览最多可以有多少人？男：最多十二人，包括导游。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

maximum of最多；最高

surrounding观光体验 · 23/24

“环境”怎么说？

WCould you give me the latest details?

MAnd the surrounding scenery is wonderful.

女：能告诉我最新细节吗? 男：周围的风景也很棒

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

surroundingsn环境

there is no point in doing sth观光体验 · 24/24

“如果你以前去过那里”怎么说？

MCould you give me the latest details?

WWell, I would say the city tour, but there's no point if you've been there before.

男：能告诉我最新细节吗? 女：好吧,我想说城市巡演,但是如果你以前去过那里,没有意义。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

there is no point in doing sth如果你以前去过那里，那就没有意义了。