第82章交通出行 · 日常沟通

高三 · 教材同步 + 考场模拟

交通出行 · 日常沟通

高三教材同步听力词汇，含考场模拟。本章包含 25 条真实微语境。

CHAPTER 82 · 25 MICRO-CONTEXTS

本章词汇汇总CHAPTER DIRECTORY

happen to get日常沟通 · 1/25

“碰巧做某事”怎么说？

MWhat should I do if I happen to get an extra ticket for the final?

WCall me immediately; my brother has been trying to find one.

男：如果我碰巧多得到一张决赛门票，该怎么办？女：马上给我打电话；我弟弟一直想找一张。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

happen to do sth碰巧做某事

Too bad日常沟通 · 2/25

“可惜”怎么说？

MThe last ticket for tonight’s jazz concert was sold a minute ago.

WToo bad. I should have booked online this morning.

男：今晚爵士音乐会的最后一张票一分钟前卖掉了。女：真可惜。我今天早上本该在网上订票的。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

too bad遗憾；可惜

Welcome aboard日常沟通 · 3/25

“欢迎登机/登船/加入（新组织等）！”怎么说？

MWelcome aboard the Lakeside Express. May I see your ticket?

WCertainly. My seat is in Car Four.

男：欢迎乘坐湖畔特快列车。可以看一下您的车票吗？女：当然。我的座位在四号车厢。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

Welcome aboard！欢迎登机/登船/加入（新组织等）！

put me off going日常沟通 · 4/25

“使某人不想做某事”怎么说？

MDid the long queue outside the exhibition put you off?

WYes, it put me off going today, but I’ll book a timed ticket for Friday.

男：展览外的长队让你打消念头了吗？女：是的，它让我今天不想去了，不过我会预订周五的分时段门票。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

put sb off (doing) sthphr v使某人不喜欢某事；使某人不想做某事

make good use of日常沟通 · 5/25

“利用/使用”怎么说？

MHow can the festival manage with such a small budget?

WWe’ll make good use of local volunteers for ticket checks and guiding visitors.

男：艺术节预算这么少，怎么运作？女：我们会充分利用本地志愿者验票并引导游客。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

make use of利用/使用

get the hang of日常沟通 · 6/25

“掌握某事的要领”怎么说？

MIs the new ticket machine still confusing?

WNot now. After serving three customers, I began to get the hang of it.

男：新的售票机仍然让人困惑吗？女：现在不会了。服务了三位顾客后，我开始掌握它的用法。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

get the hang of sth学会做某事；掌握某事的要领

Getting back to日常沟通 · 7/25

“继续（做……）”怎么说？

MWe’ve discussed ticket prices long enough.

WGetting back to the safety plan, who will check the emergency exits?

男：我们讨论票价已经够久了。女：回到安全计划，谁来检查紧急出口？

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

get back to sthphr v接着（谈……）；继续（做……）

line日常沟通 · 8/25

“行列”怎么说？

MWhy did you miss the dolphin show at the aquarium?

WThe ticket line took nearly an hour, so the doors closed before I entered.

男：你为什么错过了水族馆的海豚表演？女：购票队伍排了近一个小时，我进去前门就关了。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

linen(NAmE)（人）队伍；行列

taken日常沟通 · 9/25

“占据（座位）”怎么说？

MIs the aisle seat in Row Six taken? My ticket is for the one beside it.

WNo, you can move there before the curtain rises.

男：六排靠过道的座位有人坐吗？我的票是它旁边那个。女：没有，幕布升起前你可以换过去。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

takevt就（座）；占据（座位）

insurance policy日常沟通 · 10/25

“保险单”怎么说？

MDoes this travel insurance policy cover a missed connection caused by bad weather?

WYes, if you keep the airline's delay notice and the replacement ticket.

男：这份旅行保险单涵盖恶劣天气造成的误机衔接吗？女：涵盖，前提是保留航空公司的延误通知和替换机票。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

policyn保险单

financial uncertainty日常沟通 · 11/25

“金融的”怎么说？

MWhy has the youth theater delayed hiring a full-time director?

WTicket sales vary each month, and that financial uncertainty makes a permanent salary risky.

男：青年剧院为什么推迟聘请全职导演？女：每月票房不稳定，这种财务不确定性使固定薪资风险很大。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

financialadj财务的；财政的；金融的

space日常沟通 · 12/25

“大片空地/开阔地”怎么说？

MWhat will replace the closed parking area behind the health center?

WAn open green space with shade trees, benches and a short walking path.

男：健康中心后面关闭的停车区会改造成什么？女：一片开放绿地，里面有遮阴树、长椅和一条短步道。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

spacen（无建筑物的）大片空地/开阔地

stream日常沟通 · 13/25

“流/一连串”怎么说？

MWhy was traffic slow near the stadium?

WA steady stream of cars was entering the parking area.

男：体育场附近为什么拥堵？女：车辆一连串进入停车区。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

streamn（人、物等的）流/一连串

lost-and-found日常沟通 · 14/25

“捡到的”怎么说？

MWhere should I take this scarf I found?

WLeave it at the lost-and-found beside the ticket counter.

男：我捡到的围巾该拿去哪？女：把它交到售票柜台旁的失物招领处。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

lost-and-foundadj拾获的；捡到的

comment on日常沟通 · 15/25

“发表意见”怎么说？

MWhich part of the neighborhood plan can residents discuss?

WThey may comment on the proposed parking area.

男：居民可以讨论社区方案的哪一部分？女：他们可以对拟建停车区发表意见。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

commentvi & vt评论；发表意见 [名词动化]

Alternatively日常沟通 · 16/25

“可替代的﹔另外的﹔两者择一的”怎么说？

WMust I collect the tickets at the theater?

MNo. Alternatively, you can download them to your phone.

女：我必须去剧院取票吗？男：不用。或者，你可以把票下载到手机上。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

alternativeadj可替代的﹔另外的﹔两者择一的 [只用于名词前]

wildlife rangers日常沟通 · 17/25

“护林员”怎么说？

MWhere will the charity’s ticket money go?

WIt will support wildlife rangers in Kenya.

男：慈善活动的票款会用在哪里？女：会用于支持肯尼亚的野生动物保护员。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

rangern园林管理员；护林员

VIP entrance日常沟通 · 18/25

“贵宾通道”怎么说？

WWill our concert tickets let us skip the main queue?

MYes, they include VIP entrance at the east gate.

女：我们的音乐会门票可以不用排普通队伍吗？男：可以，门票包含东门贵宾通道。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

VIP entrance贵宾通道

parking lot日常沟通 · 19/25

“露天停车场”怎么说？

MWhere is Nina waiting for us?

WShe texted that she’s in the parking lot behind the café.

男：妮娜在哪里等我们？女：她发消息说在咖啡馆后面的停车场。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

parking lotn(NAmE) 露天停车场

take forever日常沟通 · 20/25

“耗时很久”怎么说？

WWhy don't we drive through the city center?

MParking there can take forever.

女：我们为什么不开车穿过市中心？男：在那里停车可能要花很长时间。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

take forever耗时很久

keep an eye on sb/sth日常沟通 · 21/25

“照看/照料某人/某物”怎么说？

WCould you keep an eye on my bag while I buy a ticket?

MCertainly. I'll leave it right beside me.

女：我去买票时，你能帮我照看一下包吗？男：当然。我会把它放在我旁边。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

keep an eye on sb/sth照看/照料某人/某物

parking garage日常沟通 · 22/25

“公共停车库”怎么说？

MWhere did you leave the car?

WOn the second level of the parking garage.

男：你把车停在哪里了？女：停在停车楼的第二层。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

parking garage(NAmE) 多层停车场；公共停车库

screening日常沟通 · 23/25

“播放”怎么说？

MAre tickets still available for tonight's film screening?

WYes, you can buy them at the theater entrance.

男：今晚电影放映的票还有吗？女：有，你可以在剧院入口购买。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

screening放映；播放

giveaway日常沟通 · 24/25

“赠品活动”怎么说？

WWhat major announcement will follow the weather?

MA concert-ticket giveaway for our listeners.

女：天气之后会有什么重要公告？男：面向听众的音乐会赠票活动。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

giveaway赠品活动

preview日常沟通 · 25/25

“预告、预览”怎么说？

WHow can we keep listeners interested after the forecast?

MPreview the ticket giveaway before the morning headlines.

女：天气预报后我们怎样让听众保持兴趣？男：在早间新闻前预告赠票活动。

① 听见先盲猜怎么说，再听

② 听懂自己翻一遍，再对照译文

③ 听透录一遍，和「听一听」对比

preview预告、预览